bla[]sa(BSフジアニメ“コンドルヒーロー”エンディングテーマ)

夕暮れに染まる頃
回到那純真的時候
生まれた町を出て行く
當我離開出生的小鎮搜索
わずかな思い出を
我只能隱約記起
カバンに詰めて連れて行く
我提起行李，帶著它們離開

廣闊的天空，遙遠的道路
遠い空長い道
當我離開時，我回頭遙望
振り返らずに歩いた
從此以後，我再不會哭泣
ここからは泣かない
我在心中暗下決心，繼續前進
胸に決めて出かけよう
北方的天空啊

你願意接納我嗎？
北の空は
我將要去見的人，告訴我在哪能找到他吧！
私を包んでくれる
即使如此我仍將每日低頭流淚
逢いたい人の場所を教えてくれてる
但是從現在開始，我將改變自己
窓にもたれて泣いていた日々は
再見了
今から変わり始めるでしょう
這個小鎮裡
さよなら
許多人為了生存而離開

甚至不知彼此長相和名字

就這樣生活著

是什麽
この街はたくさんの
將雲彩變成新的樣子
人が行き交いそれて行く
將夢都忘記
お互いの顔や名前さえも
盡情奔跑的雲彩
知らずに生きている
我那白色的低語

這城鎮不會聽到
何もかもを
卻追隨著你
あたらしいものに変えて
即使如此我仍將每日低頭流淚
夢見ることも
那些依窗而泣的日子將開始變化
忘れて走ってゆくの
再一次
私の白い小さい言葉は
屆かないこの街にも
あなたにさえも


窓にもたれて泣いていた日々は
今から変わり始めるでしょう
もう一度