愛のかけら

愛のかけらが降ってる
愛的碎片從天而降
愛のかけらが街に
愛的碎片散於街道
終わりのない季節
於不知終時的季節
愛のかけらが降ってる
愛的碎片降落於世
かたちのないなにかが
沒有形狀的某物
ぼくらのなかにあって
存在於我們心中
それは果てしなに慾望
那是無盡的慾望
夜のように深く
如黑夜般深邃
宇宙も月も今日も過去も
無論是宇宙月今日過去
海も街も風も日々も木々も
還是海街道風日子樹木
どこか遠くわからないけど
都在某個遙遠地方尚未具名
愛のかけらが降ってる
愛的碎片從天而降
愛のかけらがぼくのうえに
愛的碎片散落我身
ひび割れた世界
滿是裂紋的世界
ちいさな傷のように
像無數細小傷口
ぼくらそうして出逢う
我們就這樣相遇
決まっていた事故のように
彷彿是命中註定
とてもやわらかいなにか
非常柔軟的某物
ぼくらのなかにあって
存在於我們心中
それが言うこと聞かない
那是不曾聽聞之言
溢れかえる水のように
像倒溢之水一般
夏も夢も未來も今日も
夏夢未來今日
まぼろしのようで
都宛如虛幻
きみもぼくもどこか
你也是我也是
遠くわからないけど
在某個遠方雖未具名
愛のかけらが降ってる
愛的碎片從天而降
愛のかけらがぼくのうえに
愛的碎片灑落我身
いまはそれが見えない
現在還無法看見
透明な雪のようで
宛如透明冬雪