鬼紅忍絵巻 -おにくれないにんえまき-

時は戦國の亂れ
壘：時值戰國亂世凶年
剣に映る爭い
刀光劍影爭端不休
運命を嘆いたとて
不必感慨命運無常
それ生きる道
此乃吾輩生存之道
草の根を掻き分けて
文：斬開野草
現るはぐれ狐
突現迷途之狐
それは噓か誠か
這是謊言還是真實
また幻か
抑或不過南柯一夢
「力を見せよ」
壘：讓我見識一下你的實力
「お見せしましょう」
文：好就讓你好好看看吧
影隠れ
壘：隱沒身影
命懸けの試しを
合：賭上性命文：去嘗試
覚悟（覚悟）　思い（思い）
壘：你的覺悟（文：你的覺悟） 壘：你的思念（文：你的思念）
いかほどかを
合：到底有幾何
さらば時代よ
永別了這個時代
色は匂へど（いろはにほへと）
花色花香
大輪の華は咲く
是那綺麗鮮花怒放
命儚し
生命虛幻無常
別れは悲しい
離別總是悲傷
懐に隠したこの心
深藏於心的思念
裂くは手裏剣
翻飛的手裡劍
淺き夢見じ（あさきゆめみし）
撕裂淺淺舊夢
風になり土になり
隨風而去零落成泥
いつか忍ばぬ
何時才能不復遮掩
誠の思い屆くならば
將我真心傳與君曉

壘：蒼鷹高鳴響徹雲霄
鷹の聲響き渡る
此乃不吉黃昏之兆
これは不吉黃昏
那條可愛的迷途之狐
かわいいあのはぐれ狐
是否正在磨尖爪牙
牙を磨くか
文：賜予名號於我的你啊
名前を授けし君よ
憧憬之情與日俱增
ひごと募る憧れ
宿命降臨之時
やがては來たるその時
血紅染遍天空
空はくれない
壘：不屈之心
なびかぬ心
文：不變的誓言
なびかぬ誓い
壘：將命運合：之分岔道
宿命の分かれ道を
文：迎接壘：刀光（文：刀光）壘：劍影（文：劍影）
迎えた光る刃
合：對峙而立
向き合う影
永別了這個時代
さらば時代よ
花色花香
色は匂へど（いろはにほへと）
總有一方終將消亡
どちらの影が消える
生命虛幻無常
命儚し
離別總是悲傷
別れは悲しい
卻彷彿沒有一絲迷惘
ただ一つ迷いのなきように
翻飛的手裡劍
裂くは手裏剣
撕裂昨日淺夢
淺き夢見じ（あさきゆめみし）
血色之紅滴滴而落
滴り落るくれない
那是野狐等待的雨
狐に雨か
還是鬼的性命
鬼の命か
抑或兩者皆是呢
その二つか
壘：這場邂逅（文：這場邂逅）

壘：絕不後悔
この出會いを（この出會いを）
壘：這是忍者之道（文：這是忍者之道）
悔いたりはしない
壘：無法逃離的宿命
忍の道の（忍の道の）
合：永別了時代啊
逃れえぬ宿命
花色花香
さらば時代よ
是那綺麗鮮花怒放
色は匂へど（いろはにほへと）
生命虛幻無常
大輪の華は咲く
離別總是悲傷
命儚し
深藏於心的思念
別れは悲しい
翻飛的手裡劍
懐に隠したこの心
撕裂淺淺舊夢
裂くは手裏剣
隨風而去零落成泥
淺き夢見じ（あさきゆめみし）
何時才能不復遮掩
風になり土になり
將我真心傳與君曉
いつか忍ばぬ
誠の思い屆くならば