The Man That Got Away

The night is bitter
這夜晚陰鬱淒涼
The stars have lost their glitter
星辰遺失了光華
The winds grow colder
吹來的風兒愈發無情
Suddenly you 're older
頃刻之間你似乎老去
And all because
這都因為那
Of the man
因為那
That got away
遠走高飛的男人
No more his eager call
再沒有那自大的叫嚷
The writing's on the wall
在牆上留下的情話
The dreams you dreamed have all
一切你過去能夢想的夢想
Gone astray
支離破碎地迷失
The man that won you
那曾經俘獲你的男人
Has run off and undone you
已經逃之夭夭，將你拋棄
That great beginning
看似偉大的戀情
Has seen its final inning
也已步入最後一程
Don't know what happened
你毫無頭緒
It's all a crazy game
全像是荒謬又殘忍的玩笑
No more that all time thrill
過去日夜激情不再
For you've been through the mill
因為你經過了這一場惡鬥
And never a new love will
永不會如同舊日一般
Be the same
再抱真情
Good riddance, good-bye
解脫吧，然後丟一句告別
Every trick of his you're on to
向所有你曾跳進的他的圈套
But fools will be fools
但傻瓜總要重蹈覆轍
And where's he gone to
而那他投身離去的方向······
The road gets rougher
路途上遍布阻撓
It's lonelier and tougher
你將那希望付之一炬
With hope you burn up
道路將更加艱難憂愁
Tomorrow he may turn up
也許明天他能回心轉意
There's just no let up
你將永無安寧
The live long night and day
並且度過這漫長的生命
Ever since this world began
在那地上一切裡
There is nothing sadder than
還沒有一種傷痛
A one-man woman
比守望者的憂愁還要濃郁
Looking for the man
等待著唯一的
That got away
那遠走高飛的
The man that got away
那遠走高飛的愛人