No Train to Stockholm

One night Johnny sang the truth to me
那個夜晚在從田納西開往北方的列車上
On a northbound train from Nashville, Tennessee
Johnny對我歌唱著真理
Taught me all the letters , him alone
他一人教我認識字母
Saying freedom is where you think it is
說著自由就在你所認為的地方
But there ain't no train to Stockholm
但卻沒有通往斯德哥爾摩的列車
Received your invitation to the war
收到你寄給我的戰爭的邀請函
I sent it back, so please don't send no more
我將它寄回，所以拜託別再寄來
I'd rather rot in some jail all alone
我寧願在獄中孤獨的腐朽老去
Saying freedom is where you think it is
說著自由就在你所認為的地方
But there ain't no train to Stockholm
但卻沒有通往斯德哥爾摩的列車
If I have to ride this train a hundred years
如果這趟列車注定會載著我行駛到永恆
And all I have to drink is my own tears
我終將飲下我自己的淚水
I'll not kill for you or on my own
我不會為了你，又或是為了我自己而殺戮
Singing freedom is where you think it is
說著自由就在你所認為的地方
But there ain't no train to Stockholm
但卻沒有通往斯德哥爾摩的列車
Governments and politicians, too
那些官員和政客也一樣
There's lots of people feel the way we do
許多人也與我們感受相同
A hundred million of us can't be wrong
成千上萬的我們不會錯
Singing freedom is where you think it is
吟唱著自由就在你所認為的地方
But there ain't no train to Stockholm.
但卻沒有通往斯德哥爾摩的列車