ライラックにつつまれて

花瓣輕輕飛舞
花びらがふわり舞い上がったの
每當碰觸到你
あなたに觸れるたび
被溫柔的微風所吸引
柔らかな風に誘われて
彷彿悄悄地指引著道路
そっと道を示すように
當我迷茫的時候

你牽起我的手
迷ったときには
就這樣溫暖了我
この手引いてくれたよね
愛情開始萌芽花朵隨之綻放
そうぬくもりをくれた
四處蔓延

染上你的顏色
戀が芽生えて花が咲いたよ
散發著甜蜜的世界
一面に広がって
在紫丁香的包圍下
あなた色に染まった
那些你不為我所知的地方
甘く香る世界
若是我也能夠愛上就好了
ライラックにつつまれて
如果說在遇到你很久以前

這一切就注定都是命運
私の知らないあなたのことも
我隨之充滿著不安
愛せたらいいのに
但你卻為我擦去淚水
出逢うずっと前から
我想一定會沒事的吧
きっと運命だったと言えたなら
只是這樣就好

能夠一起歡笑
不安とともにあふれた
知曉愛情忘卻時間
涙もぬぐってくれたね
承受痛苦施加痛苦
大丈夫だと思える
即便如此每當靠近之時
それだけでよかった
都會依舊被你填滿
ともに笑えた
在紫丁香的包圍下

愛情開始萌芽愛情隨之變化
愛を知って時も忘れて
無論到哪都將繼續
傷ついて傷つけて
二人前行的目的地
それでも寄り添うたび
無論發生什麼
あなたで満たされた
牽起手一起生活下去
ライラックにつつまれて
戀愛之花綻放

四處蔓延
戀が芽生えて愛に変わったよ
變為兩個人的色彩
どこまでも続いてく
散發著甜蜜的世界
ふたりの歩む先に
在紫丁香的包圍下
どんなことあっても
在紫丁香的包圍下
手をとって生きてゆく
兩個人

朝夕相伴
愛の花が咲いたよ
彼此同行
一面に広がって
ふたりの色になった
甘く香る世界
ライラックにつつまれて
ライラックにつつまれて

ふたり

I always be with you
I walk beside you