OPEN THE WORLDS

open the worlds（TV動畫《叛逆性百萬亞瑟王》第二季片頭曲）
open the new day
開始新的一天
僕らget over　ただ答え求めて
我們來到此處只是為了尋求答案

開始新的故事
open the new tale
肩並肩一起踏上旅途
揃って旅にでかける
重新開始再試一次
重ねていくone more try
找准機會踩下剎車
隙を見てはtake a brake
無論這廣闊的景色向何處延伸
この広いシーンどこへでも
乘上新的機會

有時會上下顛倒也會發生口角
ride on the new chance
將危機和悲劇統統變為強大
時にupside down　言い合いもしながら
讓手與手相連

我們不能半途而廢
ピンチも悲劇も強さへと変えていこう
即使跌倒百萬次

驅散天空的烏雲
手と手を繋いで
一定能開啟這大千世界
僕らは屆かないまま終われない
即使我們需到達的終點各不相同

也要怀揣無數的夢想
百萬回転んでも
無數次開啟這大千世界

開啟這大千世界
曇り空はねのけて
飛向遠方
きっとopen the worlds
開啟這大千世界
僕らはの行き著く先が同じじゃなくても
唯有孤獨

讓我們感到雖然有一點懶散
數えきれない夢を見よう
但還覺得還不錯

不需要擔心任何事
何度もopen the worlds
令人焦急的事一個接一個

呼吸仍要一步接一步
open the worlds
最初的日子循環往復

開闢新的道路
fly so far way
這裡仍然年輕是真的嗎？

就用一個人無法飛翔的心之聲繼續下去吧
open the worlds
讓手與手相連

我們一旦得到（目標）就停不下來
only the lonely
即使波折百萬次
僕らfeel like　一しずだりものするけど
向著未知的大門縱身躍入

一定能開啟這大千世界
its feeling all right
雖然“偶爾哭一下”之類是正確答案有些無趣
心配なんでいらんまい
也要怀揣無數的夢想
焦らまりone by one
無數次開啟這大千世界
呼吸をstep by step
為什麼出現在這個時候
初めでを日々繰り返し
一切都是奇蹟但無論何時都很艱難

開啟這大千世界
make up the new way
飛向更遠的地方
ここにits young also　いずマジより？
開啟這大千世界仰望（天空）

開啟這大千世界
一人じゃ飛べないハートるの聲でいこう
飛向遠方

開啟這大千世界
手と手を繋いで
不能半途而廢
僕らは手に入れでまん止まらない
即使跌倒百萬次

驅散天空的烏雲
百萬回揺らんでも
一定能開啟這大千世界

即使我們需到達的終點各不相同
未知のゲート飛び込んで
也要怀揣無數的夢想
きっとopen the worlds
無數次開啟這大千世界
正解だけどつまらない『偶には泣いて』さ
開啟這大千世界

飛向遠方
數えきれない夢を見よう
開啟這大千世界

何度もopen the worlds

もなんで駆け出す今この時

すべて奇跡だど誰しもいつがきつく
open the worlds

fly so farther way

open the worlds　仰いで

open the worlds

fly so far way

open the worlds
屆かないまま終われない

百萬回転んでも

曇り空はねのけて
きっとopen the worlds
僕らはの行き著く先が同じじゃなくても

數えきれない夢を見よう
何度もopen the worlds
open the worlds

fly so far way

open the worlds