Dads Song

Do you believe in happy endings?
你是否相信，所有結局終將圓滿？
Or the mendings of human hearts?
你是否相信，人的心傷總會痊癒？
Oh I believe in both Im certain
我全都篤信不疑
Because these curtains are state of the art
因為往事如煙，一幕幕浮現眼前
If youd occasionally happen to spy on me
若有時你悄然凝望
Youd think Im having one sided conversations
會以為我在喃喃自語
But I hear him talking back
但我能聽到他的回應
Youd think I may even lack some sanity
你會以為我瘋癲癡狂
But maybe I cant let go
可我就是念念不忘
And so Ill say I finally wrote your song at last,
最後我終於為你寫歌
Sorry that this one came out so sad
抱歉，這一首如此令人難過
Every tear I had was shed for the man
為這個人傾瀉了所有淚水
That gave me a better sense of life and meaning
生命的意義因而更加深刻
To motivate theres no short cuts to success
頓悟到成功沒有捷徑
Ill wait for his guiding hands
我將靜候他的指引
My guardian angel until the very end
守護我如天使，陪伴我至結局
I see a cold seat on the couch where I remember
冰涼的沙發椅，喚起我的記憶
That just four years ago around December,
大約是四年前的十二月份
You sat me down and held me next to you, so close
你帶我坐在那裡，緊緊靠著你臂膀
How I long for things to be restored
多希望時光回返
To back when times werent quite this hard
回到那時，就不會這般艱難
In the car that song you sang to me
那首歌你曾在車上對我唱起
Never rang so loud before
卻從未如此刻，震徹我心靈
Oh what Id give, for just another hug from you
該怎樣才能再次與你相擁
You may be gone, but love will never die
或斯人已逝，愛不會消亡
So Ill say I finally wrote your song at last,
最後我終於為你寫歌
Sorry that this one came out so sad
抱歉，這一首如此令人難過
Every tear I had was shed for the man
為這個人傾瀉了所有淚水
That gave me a better sense of life and meaning
生命的意義因而更加深刻
To motivate and no short cuts to success
頓悟到成功沒有捷徑
Ill wait for his guiding hands.
我將靜候他的指引
My guardian angel until the very end
守護我如天使，陪伴我至結局
Tears cant run dry, when I start to cry
為你哭泣時，淚水總是難收
When I hear people speak of how youd be so proud of me
當聽人們講起，你多麼以我為榮
And how I hope this song will reach your ears
多希望你還能聽到這歌聲
I battled all my darkest fears
我已同最深的畏懼交戰
I once was blind but now its clear,
曾經的昏聵也煙消雲散
Wherever I go I know that youll be near
天涯漫漫，幸好你就在身邊
I finally wrote your song at last,
最後我終於為你寫歌
Sorry that this one came out so sad
抱歉，這一首如此令人難過
Any tear I had was shed for the man
為這個人傾瀉了所有淚水
That gave me a better sense of life and meaning
生命的意義因而更加深刻
To motivate theres no short cuts to success
頓悟到成功沒有捷徑
Ill wait for his guiding hands.
我將靜候他的指引
My guardian angel until the very end
守護我如天使，陪伴我至結局
Oh, until the very end
你陪我直到生命的結局
My guardian angel until the very end
守護我如天使，陪伴我至結局