メリーゴーランド

ねえいつか
吶若有一天
行けたらいいな
能夠實現該多好
二人の道が重なる場所へ
去往我們的道路相交之處
毎日が繋がるように
每天都感覺彼此相連
目を開いては
睜開雙眼
また目を閉じる
然後又閉上雙眼

永遠的旋轉木馬
永遠のメリーゴーランド
幸福在兜轉中流逝
幸せを通り過ぎていく
是的只要清晨到來
そう朝が來れば
便能夠接受
目の前にある世界を
眼前的這個世界
受け入れていく
就這樣恪守自我
このまま自分を守って
看不見你發出的信號
君の合図が見えない
走向夢的終焉
夢の終わりに
吶若是何時

都能實現該多好
ねえいつも
去往我們的日常相交之處
行けたらいいのにね
每天都感覺彼此相連
二人の日々が重なる場所へ
睜開雙眼
毎日を繋げるように
然後又閉上雙眼
目を開いては
永遠的旋轉木馬
また目を閉じる
現實不斷循環往復

是的只要下起雨
永遠のメリーゴーランド
就會連你我相偎的時光
現実を繰り返していく
都忘卻掉
そう雨が降れば
即便如此也想恪守真心
二人並んだ時間も
假裝作
忘れていく
看不見你的信號
それでも自分を守って
再見了
君の合図が見えない
我與我互相依偎
ふりをした
走向那慢慢褪色

消失在視野中的
さよなら
季節的終焉
二人並んで
色褪せていく
見えない
季節の終わりに