Next Lifetime

-Erykah, we've known each other for a while, I'm into you
艾瑞卡，我們已經認識了一段時間了，我喜歡你
I don't know what I gotta do, you know, to get closer to you
我不知道該怎麼做，你知道，去接近你
-Wait a minute, you know I'm in a situation
等一下，你知道我處於這種情況
Why are you? Don't do this, why you trippin' like that?
你為什麼？別這樣，你為什麼要這樣？
-Well I understand that, but you, your whole vibe is, you know
我知道，但是你，你的氣場，你知道的
I can see myself being with you forever
我可以看到自己和你相伴一生
-Wow, that is really, that's really beautiful
哇，那真的，真的很美麗
I kinda dig you too, you know that
我也對你很好奇，你也知道
W-we, but we're friends and I'm in a situation
但我們只是朋友現在是這樣的
I-I'm in a relationship and you know what that means
我處於一段關係中你明白我的意思
-Well whatever I gotta do I'll do it for you
我會為你做我能做的一切
-You sure put me in an awkward situation
你真的讓我進退兩難
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
First time that I saw you boy
我們第一次見面時
It was a warm and sunny day
那是個溫暖的晴天
All I know is I wanted you
我只知道我想要你
I really hoped you looked my way
我真希望你看看我
When you smiled at me, so warm and sweet
當你對著我微笑時，如此溫暖和甜蜜
I could not stay
我無法克制自己的感情
You make me feel like a lil bitty girl
你讓我感覺像個小女孩
What do you do to me?
你對我做了些什麼
Now whatam I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
I guess I'll see you next lifetime
我想只能下輩子再見了
No hard feelings
別太難過
I guess I'll see you next lifetime
我想只能下輩子再見了
I'm gonna be there
我會到的
Your energy feels so damn good to me
你的能量讓我感覺很好
It picks me up don't wanna come down
它讓我振作不想去消沉
You got me spinning all around
你讓我感覺到頭暈目眩
You need to know
你應該知道
I've got somebody
我有別人了
You're beautiful
你真的很美
But still, it ain't that type of party now
但是那派對已經結束了
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I 'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
(Well I guess I'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
Maybe we'll be butterflies
也許我們會化蝶雙飛
(I guess I 'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
That sounds so divine
那聽起來真的很神聖
(I guess I'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
I guess I will now
我想想我會做什麼呢
(I guess I'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
Wait, wait a little while
等等，等一會兒
See, it ain't nothing wrong with dreaming
夢想並沒有什麼不對的
Boy, don't get me wrong
男孩，我不是那個意思
'Cause every time I see you
因為每次我見到你
It lets me know just how strong (every single time)
讓我明白那感覺的強烈
That my love is for my baby
我的愛只屬於我的寶貝
But emotions just don't lie
但這種感覺無法去掩藏
Well I know I'm a lotta woman
我知道我是個成熟女人
But not enough to divide the pie
但沒足夠感情用來分享
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
(I guess I'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
You know I want to stay around
你知道我想留在這裡
(I guess I'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
I'm so confused now
我現在很困惑
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
(I guess I 'll see you next lifetime)
我想只能下輩子再見了
Already, I'm going to be there
我已經準備好去那裡
I guess I'll see you next lifetime
我想只能下輩子再見了
(I'm going to look for you)
我要在下輩子去找你
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
I guess I'll see you next lifetime
我想只能下輩子再見了
Oh, oh baby
哦，寶貝
I guess I'll see you next lifetime
我想只能下輩子再見了
Now what am I supposed to do
我現在又能做些什麼呢
When I want you in my world
當我想讓你進入我的世界
How can I want you for myself
我怎麼能去要求佔有你
When I'm already someone's girl?
當我已經成為別人的女孩
I guess I'll see you next lifetime
我想只能下輩子再見了
Cause what we got is so divine
我們得到的那麼神聖
I guess I'll see you nextlifetime
我想只能下輩子再見了
Next time Imma make it mine
來世我要讓你屬於我