A Way To See In The Dark

09.A Way To See In The Dark
如何在黑暗中看見
.
,

我來了
Here I am
乞求你的確切回音
Begging for certainty again
但簡單至極的信任
But simple trust
是你要求我給予的
Is what you're asking me to give
如果我的靈魂得到救贖
If I am saved
你告訴我目光所觸不及
You tell me it will not be by sight
所有每每我虔誠祈禱
So when I pray
我將會緊閉我的雙目
I'll close my eyes, I'll close my eyes
.
.
我將在茫茫黑夜找尋你的手
I'll reach for your hand in the night
當如潮陰翳吞沒黯淡光芒時
When the shadows swallow the light
因為我已在放棄已在屈服
'Cause I'm giving up, giving in
孩童一般的信仰
Once again a childlike faith
再次成為我唯一的救贖
Is my only way
以在無光黑暗中能看見
To see in the dark
.
.
這困惑的問號
The question mark
在每陣恐懼之末高懸
Hung at the end of every fear
被你予我的同我相伴的承諾
Is answered by
於此所回答
The promise that you are with me here
這是我唯有的一切
And that's all I've got
在華燈黯然我迷失於途之際
When the lights go out and I lose my way
所以我閉緊雙眼
So I'll close my eyes
我不再膽怯
I won't be afraid, I won't be afraid
.
.
我在茫茫黑夜找尋你的手時
As I reach for your hand in the night
當如潮陰翳吞沒黯淡光芒時
When the shadows swallow the light
因為我已在放棄已在屈服
'Cause I'm giving up, giving in
孩童一般的信仰
Once again a childlike faith
再次成為我唯一的救贖
Is my only way
以在無光黑暗中能看見
To see in the dark
.
.
若星辰隕落太陽無力升起
If every star falls and the sun fails to rise
我將仍在盲目中看見
Still in my blindness I'll see
若你是我僅存的救贖我閃爍的希望我目中的幻象
If You are my help, my hope and my vision
你將每每引領我邁開前行的步伐
One step at a time You will lead
.
.
我將在茫茫黑夜找尋你的手
And I'll reach for your handin the night
當如潮陰翳吞沒黯淡光芒時
When the shadows swallow the light
因為我已在放棄已在屈服
'Cause I'm giving up, giving in
孩童一般的信仰
Once again a childlike faith
再次成為我唯一的救贖
Is my only way
.
.
所以我在茫茫黑夜找尋你的手
So I reach for your hand in the night
當如潮的陰翳吞沒黯淡光芒時
When the shadows swallow the light
因為我已在放棄已在屈服
'Cause I'm giving up, giving in
孩童一般的信仰
Once again a childlike faith
再次成為我唯一的救贖
Is my only way
以在黑暗中看見
To see in the dark
以在黑暗中看見
To see in the dark