만남은 쉽고 이별은 어려워 (Prod. TOIL)

編曲: TOIL
真是相逢時易別時難
만남은쉽고이별은어려워
我們目光尖銳像要把對方砍傷
눈빛에베일듯우린날카로워
劃上句號徹底結束我要啟程去到更遠處
마침표를찍고난조금더멀리가려해
相逢時易離別卻是萬般艱難
만남은쉽고이별은참어려워
我還清晰記得那車內的空氣
아직도기억나차안의공기가
我第一次聽時感到心口刺激的某種覺知
처음들었을때마음이짜릿했던뭔가가
那時我雖才六歲也get到了它的特別
6살이었지만알았었지뭔가다르단건
就是如此輕而易舉與我的夢想相知相遇
그렇게쉽게만나게되는거야꿈이란건
光陰似箭歲月流轉如今音樂已成了我的遊戲
시간이흘러서이제음악은내놀이가됐고
若僅僅是聽完跟唱對我而言還是有些不太足夠
듣고따라만부르기엔내게는 뭔가부족했어
也正因此我採取了實際行動
그래서실행에옮겼지
曾經待在房間獨自做夢的模樣
방에서혼자꿈만꾸던모습
當我寫好歌詞說唱起時其實我腦中所想的是
가사를쓰고부를때사실내가생각했던건
我該回去好還是該邁出這步好
돌아가야할까나아가야할까
當我聽到歡呼與鼓掌的聲音時
환호와박수소리를들을때
我便想我好像應該離開理由是
떠나야할것같지왜
現在離開後這便僅會以美好記憶被我珍存
지금떠나서아름다운기억으로만간직해
夢想這個詞大家都僅是在做而無法真正實現
다들꿈이란건이루지못한채꾸고만사는데
沒關係至少我不是已經嘗過滋味了嗎
Its Ok 괜찮아난맛이라도봤잖아
再次回到現實世界對啊找份工作好好生活吧
다시현실로돌아가그래취직하고잘살아
忘記這件事我不是很擅長嗎
잘잊혀지고있잖아
但我又為何總在隨手幾筆寫下我的歌詞呢
그런데자꾸왜난또가사를끄적이는걸까
真是相逢時易別時難
만남은쉽고이별은어려워
我們目光尖銳像要把對方砍傷
눈빛에베일듯우린날카로워
劃上句號徹底結束我要啟程去到更遠處
마침표를찍고난조금더멀리가려해
相逢時易離別卻是萬般艱難
만남은쉽고이별은참어려워
好不容易熬過了這段時間
어렵게시간이지나고
再次相遇的那份夢想為何在閃爍光芒
다시금만난그꿈은꽤반짝였지
此時此刻彷若會永存久續的
이제는영원할것만같았던
那一時間也只是蜉蝣一瞬
그시간은잠깐이었지
我曾是那般不易才放下了一切
그렇게어렵게놓아줬었는데
卻又毫不費力靠近後又遠離
쉽게다시왔다멀어지는건
這與我的意志不一漸漸渺遠
내의지완달라멀어지는걸
要我承認它我比死都不願意
인정하기는죽기보다싫어
不過是有些不是滋味對這沒出息的自己
섭섭할뿐이지모자란내자신한테
說著謊言的時日反反复復對那些已知事實
거짓말했었던날들이반복돼사실알고있던
我其實都還裝作絲毫不知
것들인데도난모른척
裝作沒有任何問題不論何時都不真實
문제가없는척언제나척뿐이었지
順利進展的事連一件都沒有
잘돼가는거하나도없는데
我不過是顧著我的自尊心罷了
내자존심챙기는것뿐이었지
說不定我曾對所有都清晰明了
어쩌면알고있었지모든걸
不我分明之前就已一清二楚
아니알고있었어전부터
我怎麼可能不明白我又不傻
왜모르겠어I aint dumb
離別雖然多有艱辛但可能的確無法避免
이별은어렵지만피할수없는거같아
對離別的準備我也許以前就在做了
준비는예전부터했는지도몰라
現如今我好像已經有了劃上句號的勇氣
이제는생긴거같아마침표를찍을용기가
哪怕結束也無妨我能做的全都做了千真萬確
끝나도괜찮아정말할수있는건다해봤어
下一頁時終止於此也很好
다음페이지에끝나도좋아
只不過倘若那裡有你在
그러나거기에너가있다면
我就要推遲這故事的結局
이얘기의끝을미룰거야
那便是我曾願想過的落幕
그게내가원하던결말
已經試過的離別時至今日也仍然艱難
아직도어려워이미해봤던이별이라도
真是相逢時易別時難
만남은쉽고이별은어려워
我們目光尖銳像要把對方砍傷
눈빛에베일듯우린날카로워
劃上句號徹底結束我要啟程去到更遠處
마침표를찍고난조금더멀리가려해
相逢時易離別卻是萬般艱難
만남은쉽고이별은참어려워
只要你還未對我說說你將要離我而去
그대가날떠나간단말만하지않는다면
我就會一直屹立在這裡
이자리에서있을게요
只要你還未對我說說你將要離我而去
그대가 날떠나간단말만하지않는다면
我就會在這個位置
이자리에
真是相逢時易別時難
만남은쉽고이별은어려워
我們目光尖銳像要把對方砍傷
눈빛에베일듯우린날카로워
劃上句號徹底結束我要啟程去到更遠處
마침표를찍고난조금더멀리가려해
相逢時易離別卻是萬般艱難
만남은쉽고이별은참어려워