maniac

Just a steel town girl on a Saturday night
這樣的鋼鐵城市週六晚上一位女孩
Looking for the fight of her life
尋找她生命中的戰鬥
In the real time world no one sees her at all
在現實世界裡根本沒人看她
They all say shes crazy
他們都說她瘋了
Locking rhythms to the beat of her heart
她使節奏與她的心跳同步
Changing movement into light
將運動變為光路
She has danced into the danger zone
她跳進了危險地帶
When the dancer becomes the dance.
當舞者獻身舞蹈
It can cut you like a knife
那狠勁能把你割成碎片就像一把刀
If the gift becomes the fire
如果天賦變成了熊熊之火
On the wire between will and what will be.
在意志和未來的接洽處會如何
[01:12]Shes a maniac--maniac on the floor
她是個瘋子--地板上的瘋子
[01:18]And shes dancing like shes never danced before
她跳舞的樣子像從來都沒跳過
On the ice blue line of insanity
她是個瘋子--地板上的瘋子
Is a place most never see
她跳舞的樣子像從來都沒跳過
Its a hard won place of mystery
在瘋狂的冰藍線上
Touch it but cant hold it
那是一個人們幾乎從未見到的地方
You work all your life for that moment in time
那是一個來之不易的神秘之地
It can come or pass you by
它似包攬不住的水月鏡花
Its a push, shove world but theres always a chance
你願意以一輩子換取那一刻的工作
If the hunger stays the night
它可以來也可以和你擦肩而過
Theres a cold kinetic heat
這是一個橫衝亂撞的世界，但機會總是有的
Struggling, stretching for the peak
如果飢餓持續一晚
Never stopping with her head against the wind.
有一股冷的動能熱
[02:15]Shes a maniac- -maniac at your door
掙扎，向頂峰延展
[02:21]And shes dancing like shes never danced before
頭頂狂風不停向前

她是個瘋子--像在你家門口的瘋子
It can cut you like a knife
她跳舞的樣子像從來都沒跳過
If the gift becomes the fire
她是個瘋子--像在你家門口的瘋子
On the wire between will and what will be.
她跳舞的樣子像從來都沒跳過
[03:40][03:53]Shes a maniac--maniac at your door
它能像刀子一樣把你割破
[03:46]And shes dancing like shes never danced before
如果天賦變成了熊熊之火