Je te le donne

Je ne sais pas faire
我不知道該怎麼做
Jai beau mentir tout me ramène à toi
即使撒謊也沒法回到你身邊
Je ne sais pas faire quand tes pas là
當你不在時我徬徨無措
Je ne sais pas faire
我不知道該怎麼做
Jai beau sourire quand on parle de toi
當有人說起你時我假裝微笑
Je ne sais pas faire quand tes pas là
當你不在時我徬徨無措
Je nai plus rien à perdre
我已經沒有什麼好失去的
Rien à gagner
也沒有什麼能得到
Je nai plus de peine
我不再感到痛苦
Plus rien à pleurer
也沒有什麼好哭泣
Rien cest déjà trop
但這樣，對我來說也承受不了
Tout me semble faux
我感到一切皆虛妄
Quand tes pas là
當你不在那裡
Ça ne compte pas
一切都無所謂了
Quand tes pas là, toi
當你不在那裡
Là, où les mots font saimer les hommes
那裡言語讓人們彼此相愛
Si tu lentends ça, je te pardonne
如果你能懂，我便原諒你
Quand tes pas là, toi
當你不在那裡
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
那裡別人有顆跳動的心
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
如果你想要，我願意把我的心給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne
我把心給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne
我把心給你
Jai le spleen de toi de tes yeux
你和你的雙眸讓我憂鬱
Sans un signe plus rien de nous deux
你的眼裡不再有我們兩人的身影
Je reste digne même si ça fait mal
即使痛苦，我也要抑制自己
Quand tes pas là
當你不在那裡
Je sens ta main posée sur la mienne
我感到你的手輕覆在我的手上
Et le son de ta voix qui traîne
聽見你低沉磁性的嗓音
Je nai plus le goût de rien
我失去了對一切的慾望
Quand tes pas là
當你不在那裡
Je nai plus rien à perdre
我已經沒有什麼好失去的
Rien à gagner
也沒有什麼能得到
Je nai plus de peine
我不再感到痛苦
Plus rien à pleurer
也沒有什麼好哭泣
Rien cest déjà trop
但這樣，對我來說也承受不了
Tout me semble faux
我感到一切皆虛妄
Quand tes pas là
當你不在那裡
Ça ne compte pas
我感到一切皆虛妄
Quand tes pas là, toi
當你不在那裡
Là, où les mots font saimer les hommes
那裡言語讓人們彼此相愛
Si tu lentends ça, je te pardonne
如果你能懂，我便原諒你
Quand tes pas là, toi
當你不在那裡
Là où les autres ont le cœur qui cogne
那裡別人有顆跳動的心
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
如果你想要，我願意把我的心給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne
我把心給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne
我把心給你
Je ne sais pas faire
我不知道該怎麼做
Jai beau mentir tout me ramène à toi
即使撒謊也沒法回到你身邊
Je ne sais pas faire quand tes pas là
當你不在時我徬徨無措
Je ne sais pas faire
當你不在時我徬徨無措
Jai beau sourire quand on parle de toi
當你不在時我徬徨無措
Je ne sais pas...
我不知道
Quand tes pas là, toi
當你不在那裡
Là, où les mots font saimer les hommes
那裡言語讓人們彼此相愛
Si tu lentends ça, je te pardonne
如果你能懂，我便原諒你
Quand tes pas là, toi
當你不在那裡
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
那裡別人有顆跳動的心
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
如果你想要，我願意把我的心給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne
我把心給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne, donne, donne
我把心給你，給你，給你
Je te le donne...
我把心給你