Grey Seal (Version 1970)

[offset:0]
[ml:1.0]
[ml:1.0]
[offset:0]
Grey Seal - Elton John
Whys it never light on my lawn
為什麼我的草坪從來沒有陽光的照耀
//
Why does it rain
為什麼會一直下雨
And never say good-day to the new-born
一切好像都不會再翻篇了
On the big screen they showed us a sun
銀幕上的太陽確實很耀眼
But not as bright in life as the real one
但永遠不會像現實中那么生動
Its never quite the same as the real one
假的永遠是假的
And tell me grey seal
告訴我灰海豹
How does it feel
感覺如何
To be so wise
你是如此聰慧
To see through eyes
從你的眼睛裡
That only see whats real
看到了什麼樣的真相
Tell me grey seal
告訴我灰海豹
I never learned why meteors were formed
我不知道流星是怎麼來的
I only farmed in schools that were so warn and torn
我只知道怎麼進行煩人的種植
If anyone can cry then so can I
我一定是最後一個不會哭泣的人
I read books and draw life from the eye
我通過知識繪畫我眼中的藍圖
All my life is drawings from the eye
我的一生都在打量這世界是否如我所願
And tell me grey seal
告訴我灰海豹
How does it feel
感覺怎麼樣
To be so wise
你是如此聰慧
To see through eyes
你的眼睛
That only see whats real
是不是只能看到真實
Tell me grey seal
告訴我灰海豹
Your mission bells were wrought by ancient men
你的使命鐘鼓已被古人鑄造成型
The roots were formed by twisted roots
盤根錯節的紮根
Your roots were twisted then
在這之後
I was re-born before all life could die
萬物凋零之前我會重生
The Phoenix bird will leave this world to fly
鳳凰將會離開這個世界翱翔於另一片天際
If the Phoenix bird can fly then so can I
鳳凰如我
And tell me grey seal
告訴我灰海豹
How does it feel
感覺怎麼樣
To be so wise
你是如此聰慧
To see through eyes
但你的眼睛
That onlysee whats real
是不是只能看到真實
Tell me grey seal
訴我心腸
And tell me grey seal
訴我心腸
And tell me grey seal
訴我心腸
How does it feel
苦澀何堪