서방님

잊어요괜히걱정마요
忘了我吧，不要再為我擔心了
예전에내가말했잖아요
我之前不是說過了嗎
그대가는길가에핀이름모를꽃처럼
就像你走過的小路旁不知名的花一樣
있는모습그대로
我還是原來的樣子
지켜줘요괜히욕심말아요
守護我吧，不要太貪心了
언제나내가말하잖아요
我不是和你說過的嗎
여기그대눈멀게한
曾經迷惑住你雙眼的
소녀의고운미소그리영원하진않아요
少女的微笑是不會永恆的
서방님내서방님
郎君啊，我的郎君
용서하세요
請你原諒我吧
허락하려할수록소녀는우스워질테니
不斷向你尋求原諒的少女太可笑了
노여워말아요견뎌내야죠
不要生氣，再忍耐一下吧
처음부터잘못택했었던그대의잘못인거죠
這都是一開始做錯選擇的你的錯啊
미워요괜한투정이죠
討厭我吧，只是白白地糾纏著
사실내맘도병들어가고있죠
其實我的心也生了病
늘~그대볼수있게
為了能夠一直看到你
이대로눈을감고달이되어살고싶어요
我閉上了眼睛，就這樣變成一輪明月吧
서방님내서방님
郎君啊，我的郎君
알아주세요
請你理解我吧
정든님넓은가슴멍들게할주제못되니
因為我不想也不能讓心愛的你受傷
노여워말아요견뎌내야 죠
不要生氣，再忍耐一下吧
처음부터떨치지못했던소녀의잘못인거죠
這都是一開始沒能放手的少女的錯啊
우리의잘못인거죠
這都是我們的錯啊
언제라도그대뿐이예요
不管什麼時候你都是我的唯一
시간이끝에닿아도
即便走到了時間的盡頭
다시산다해도
再活一次
그댈따르겠어요
我也會跟隨你
그땔기다려요
等著你
그런날이오겠죠
那樣的日子會到來的吧