Frontera
Jorge Drexler
Frontera 歌詞
Yo no sé de dónde soy, 我不問出身何處
mi casa está en la frontera (BIS) 從來游歷邊境
Y las fronteras se mueven, 無奈世界紛繁複雜
como las banderas. (BIS ) 難以捉摸像風中的旗
Mi patria es un rinconcito, 蒼穹一隅是我家
el canto de una cigarra, (BIS) 像紅色菸絲般零星
los dos primeros acordes 也像我入門的吉他和弦
que yo supe en la guitarra (BIS) 清澈又動聽
Soy hijo de un forastero 我是異鄉子
y de una estrella del alba, 是黎明星辰播撒的希望
y si hay amor, me dijeron, 有人告訴我
y si hay amor, me dijeron, 此中有真意
toda distancia se salva. 四海皆可平
No tengo muchas verdades, 我不懂很多道理
prefiero no dar consejos. (BIS) 不願多嘴嚼舌
Cada cual por su camino, 每個人都有自己的路
que igual va a aprender de viejo. (BIS) 邊走邊學一直到老
Que el mundo está como está 地球自轉公轉未偏離
por causa de las certezas (BIS) 因為它是不證自明的公理
La guerra y la vanidad 戰爭和虛榮是
comen en la misma mesa (BIS) 同餐共飲的小兄弟
Soy hijo de un desterrado 我流浪漂泊
y de una flor de la tierra 獨自盛開在大地
y de chico me enseñaron 自小有人教我識
las pocas cosas que sé 關於愛和戰爭
del amor y de la guerra. 那理不清的二三事
Soy hijo de un forastero 我是異鄉子
y de una estrella del alba, 是黎明星辰播撒的希望
y si hay amor, me dijeron, 有人告訴我
y si hay amor, me dijeron, 此中有真意
toda distancia se salva . 四海皆可平
Mi casa está en la frontera. 我是遷徙之徒(x5)
Yo no sé de dónde soy, 不問出身何處
mi casa está en la frontera. 從來游歷邊境(x6)