Kaleidoscope

「Kaleidoscope」
作曲∶忍
打開門扉飛向夜空再無可怕的東西

發現了你的背影緊緊依偎心跳小小地加速
扉開けたら夜に飛び出す怖くないよ
悄悄地配合步調走在坂道上一起仰望閃亮的天空
キミの背中を見つけ駆け寄る心ゆらり
一起仰望閃亮的天空
そっと歩幅を合わせて坂道歩いてく
那動人耀眼的笑顏宛如瞬息剎那的流星
並んで見上げる輝く空
想要將這個瞬間銘刻於心
キラキラその笑顔瞬く星みたい
悲傷也好將你的全部緊擁心間
この瞬間を焼きつけたいよ
降落的流星劃過約定之丘
悲しみも全部胸に抱きしめ
如同萬華鏡般
約束の丘へと降り注ぐ流星
看那流轉不息的星光紡織出二人的未來
まるでカレイドスコープみたい
許下願望星星的碎片在夢中尋覓
ほら、巡る光未來の二人を紡ぐ
僅是和你聊天便覺願望可以實現心中小鹿亂撞

定能將那不知丟失在哪的小小的勇氣
願い託した星のカケラを探す夢を
不忘希望將其取回
キミと話せば葉う気がする心躍る
那閃爍光芒的星塵將我緊緊擁裹
きっとどこかで失くした小さな勇気さえ
現在感覺到了想要傳達這份感情給你
希望を忘れず取り戻すよ
'與你在一起，一直都很幸福'
キラキラ星屑が私を包み込む
從心間滿溢而出數不盡的思念
今感じてる気持ち伝えて
宛如萬華鏡般
キミとならずっと幸せだよ、と
看那愛的星座繪出閃亮的明天
胸に溢れているたくさんの思い出
那夜一個人悄悄地在窗邊哭泣
まるでカレイドスコープみたい
向流星獻上祈願
ほら、愛の星座輝く明日を描く
那動人耀眼的笑顏宛如瞬息剎那的流星

想要將這個瞬間銘刻於心
そっと一人で泣いてたあの夜窓辺から
悲傷也好將你的全部緊擁心間
祈りを奉げた流れ星に…
降落的流星劃過約定之丘
キラキラその笑顔瞬く星みたい
如同萬華鏡般
この瞬間を焼きつけたいよ
看那流轉不息的星光紡織出二人的未來
悲しみも全部胸に抱きしめ
結束
約束の丘へと降り注ぐ流星
まるでカレイドスコープみたい
ほら、巡る光未來の二人を紡ぐ


【 おわり】