君が生まれた日

世界上最重要的
世界で1番大切な
你誕生的那一天
君が生まれた日
是比聖誕節、情人節
クリスマスよりバレンタインより
比任何節日都要重要的日子
何より大事な日
今後也請讓我在離你最近的地方對你說
これからも1番近くで言わせてね
傾注全部愛意的
ありったけの愛をこめて
「生日快樂」
おめでとう
即使是平凡無事的每一天

時而聽你哼著歌
なんてことない毎日だって
時而看你對遊戲裡的敵人發怒

就連一秒我也不想將眼神從你身上移開
君の鼻歌が聞こえたり
出門之前

又是忘記了那個又是落下了這個
ゲームの中の敵に怒ったり
為此忙亂吵鬧的你

「真拿你沒辦法啊」我雖然這樣說著
1秒も目を離したくない
幫你找出東西卻成了每天必做的事情

若無其事度過的一天天裡
出かける直前
在你身旁這樣的「總是」

給予了我
アレがないとかコレがないとか
如此大的幸福
騒ぎだす君
世界上最重要的

你誕生的那一天
しょうがないななんて言いながら
是比聖誕節、情人節

比任何節日都要重要的日子
見つけてあげるのが日課です
今後也請讓我在離你最近的地方對你說

傾注全部愛意的
なにげなく過ぎる日々の中で
「生日快樂」
君の隣そんな『いつも』が
難過到想要哭泣的時候
私のことこんなに
如果能和你在一起
幸せにしてくれるのoh
不知不覺就會將這些全部忘記
世界で1番大切な
盡情歡笑
君が生まれた日
總覺得我一直被你給予著

我又能為你做些什麼呢？
クリスマスよりバレンタインより
我多想讓你
何より大事な日
變得無比幸福
これからも1番近くで言わせてね
世界上最重要的
ありったけの愛をこめて
你誕生的那一天
おめでとう
是比聖誕節、情人節

比任何節日都要重要的日子
泣きたいくらい辛い時でも
明年也請讓我在離你最近的地方對你說

出生在這世上
君とね一緒に居られたら
真的謝謝你

隨著皺紋增長
いつのまにか全部忘れて
哪怕我將各種各樣的事

都忘掉了也一定
思いっきり笑ってるんだ
終其一生唯獨不會忘記這個日子

像往常一樣牽著手
なんだかいつももらってばかりで
讓我們凝視彼此接吻吧
私は何かあげられてる？
世界上最重要的
君のこと
你誕生的那一天
いっぱい幸せにしたいんだ
是比聖誕節、情人節

比任何節日都要重要的日子
世界で1番大切な
今後也請讓我在離你最近的地方
君が生まれた日
對你說
この先ずっと何があっても
傾注全部愛意的
何より大事だよ
「生日快樂」
來年も1番近くで言わせてね
出生在這世上真的
生まれてきてくれて
謝謝你
ほんとありがとう

しわが増えたり

色んなことを
忘れてしまってもきっと
この日だけは一生忘れない
いつまでも手を繋いで
見つめ合ってキスしよう

世界で1番大切な
君が生まれた日
この先ずっと何があっても
何より大事だから
これからも1番近くで
言わせてね
ありったけの愛をこめて
おめでとう
生まれてきてくれてほんとに
ありがとう