외행성

너라는별의푸르름
名為你的那顆行星是青藍色的
널가리는대기권의구름을
你的光芒如此耀眼的
뚫을정도로선명해
穿過遮蓋大氣層的烏雲
누구든널보면알수있어
任誰都能一眼就看到你
오늘은유난히도밝네
今晚格外的明亮呢
나완달리밝은빛과함께해
你和月亮一起散發著光輝
아마달님도
大概月亮
널질투할게분명해
也在嫉妒你吧
너의운명엔
因為你的命運中
늘빛이함께였으니까
總是有光芒與之相伴
Ma Darling
Ma Darling
여전히너의주변의
你的身邊依然
어딜거닐던
四處徘徊著
나보다더더욱빛나는별들이
比我還明亮的星辰
널감싸도니
在庇護著你
내빛은안보이겠지
因此你看不見我微弱的光芒
차라리그게더
這樣反而
마음이놓이겠지
讓我更加心安
넌유일하고난무수해
因為你是唯一的，而如我一般的星星卻是無數的
그런너에게
面對這般的你
유일해지고싶지만우습게
我在可笑的幻想著成為你的唯一的同時
또혼자서버릴꿈
卻又不得不暗自神傷
너에게있어난그저
對於你來說
널맴도는하나의별일뿐
我就只是圍繞著你旋轉的一顆星星罷了
닿을 수있을까
能觸碰到你嗎
닿을수있을까
能觸碰到你嗎
닿을수있을까
能觸碰到你嗎
닿아선안될까
無法觸及你嗎
사실나혼자서멋쩍게도
其實孤身一人很乏味，但我
너에게맞춰바꿨어공전궤도
依然不斷的配合著你變換公轉軌道
내스스로의 중력엔어긋났지만
我雖然違背了自己的重力
널따라돌고도는것을
跟著你旋轉
더원하지난
但卻更加想要得到你了
너의뒤편 에섰을때
當我站在你身後時
날가득덮는그그림자의어둠
就連我發出的光芒也被你的影子所遮蓋
그것마저도난빛으로여기지
身上的光芒也顯得越發微弱
내삶엔빛도어둠도없었거든
原本在我的生命中暗無天日
이관계에대해서재해석했어
你的出現卻將這種境況打破
이계속되는
我可以
궤도위에서난외행성
在這無休止的軌道上
할수있는게있을까
做一顆外行星嗎
주변을맴도는익숙한
即使不斷的在你身旁
이습관의순환
熟練的循環往復
계속끌려가지만
不斷的被你吸引
다가갈수없어
卻始終無法接近你
모난내가접근하면넌다쳐서
畢竟我是如此的棱角分明，莽撞的接近你只會讓你受傷
조금씩멀어질뿐야
自覺的與你保持距離才是上策
너의중력도내가짊어질뿐야
並且你的重力也會成為我的負擔
닿을수있을까
能觸碰到你嗎
닿을수있을까
能觸碰到你嗎
닿을수있을까
能觸碰到你嗎
닿아선안될까
無法觸及你嗎
내마음덩치만크지뭐
我對你的心意不斷膨脹
자칫잘못하면
稍有不慎
네마음주위를맴돌다
就會在你的行星周圍失控
쾅부딪쳐
猛的與你撞上
꿈에서만 그리던
如此一來
너의미소마저다시없을
就連我只能在夢中勾勒的你的笑顏
공백이될까봐
都會變成空白
말줄임표
末了的省略號
태양에게물어보면
如果我問太陽
난닿을 수있어
它會說“我可以觸及你”
달에게물어보면
如果我問月亮
난가릴수있어
它會說“我可以比你更加耀眼”
난닿을수도
但即使我無法觸及你
가릴수도없는데도
無法掩蓋你的光芒
같은거리에머문채로
滯留在這等距離的
맴돌아넓은궤도
如此寬闊的行星帶中
어쩌다널발견했을까
我是如何發現你的呢
좌로우로몸을휘저어봐도
即使是我左右晃動著四處張望
내눈은바로그곳
可我的眼神為何
너라는별이있는곳에
能如此正確的投向你的星球
못박힌채
使我自此銘記你
똑같이맴도는꼴못가질게
即使明明無法與你擁有同樣的旋轉方式
분명해도용기내보겠어
也想鼓起勇氣
벗어날래
擺脫這裡
너와다른궤도 에서
滯留在與你不同的軌道上
머무는건이제곤란해
現今覺得真是度秒如年
얼마가걸리던
無論距離多麼遙遠
널향해갈게
我也會向你奔去
겁나냐고천만에
無所畏懼