君がいて水になる

はみ出してた淡い紺色がずっと
/持續不斷的直覺掙脫著束縛
僕らの時間を解決させずに
/事不關己般
砂を払ったりした
/停滯著我們的時間
考えとか捉え方も知らないや
/我不知如何面對如何捕捉
朝に齧った憂いで
/望清晨能蠶食憂鬱
記憶を眠らせたくて
/讓記憶就此睡去
どこかにゆくのか/
歸處究竟在哪
留まる勇気が
/停留的勇氣
試されてるのか
/我又是否擁有
疑うことで信じたい
/想不斷通過質疑得到肯定
踴りはしないさ
/不想如木偶般被你操控
音も無くなれば
/當聲音不再出現
手放せた
/是否就能放開
借りパクしてた
/未曾還你的回憶
夜弦の月も
/連同那夜弦之月
気配だけで超えられるから
/以為僅憑氣勢就能戰勝
柵や秩序の甘え
/沒曾想信任或秩序的仰仗
君がいて水になる
/在你面前盡數化水
色のない輝きを追うばかり
/無謂追尋暗淡光輝
気にしてしまう距離が
/一味掛念兩人距離的
僕にだけでありますように
/望今後僅我一人
小さな船流れ出す
/我會獨自乘坐小船
ただ力の抜けた光る方へ
/朝著失去生機的方向
鮮やかなフルーツに毒を吐いて
/通過向艷麗果實吐露惡言
習ったばかりの噓を挾んで
/摻雜學會不久的謊言
食べ盡くすことで
/吞噬眼前的一切
どうにか立ってい
/勉強保持住自我
変な言葉使う僕でいなきゃ
/置身在謊言的世界
交わることない
/沉迷於
類いにはまって
/不同的類型
君を逸らして
/望避開你
傷を抉って
/卻反倒挖深傷痕
磨り減った心で
/用早已消磨殆盡的心
歌を歌って
/唱著這首歌
君が笑うなら
/若你還能取笑
僕も笑ってみるよ
/我會試著笑容以對
気配だけで超えられるから
/以為僅憑氣勢就能戰勝
柵や秩序の甘えは
/沒曾想信任或秩序的仰仗
君がいて水になる
/在你面前盡數化水
色のない輝きを追うばかり
/無謂追尋暗淡光輝
気にしてしまう距離が
/一味掛念兩人距離的
僕にだけでありますように
/望今後僅我一人
小さな船流れ出す
/我會獨自乘坐小船
ただ力の抜けた光る方へ
/朝著失去生機的方向
カシス色の髪が揺れている
/深紫色的發絲在風中搖曳著
喉が乾くほどに泣いている
/喉嚨聲嘶力竭的在痛哭著
まだ君のことまだ
/腦中浮現的依然是你的畫面
途中地點の話をさせてね
/聊回過去的話題吧
何に誰に許可を貰って暮らしてんの
/她究竟得到誰的許可同你一起生活？
気持ちに名前付ける必要なんてあんの
/我是否要把情緒添上名稱道給她聽？
嗚呼言い切れない
/嗚呼無法斷言
今は言い切れないままさ
/此刻我還無法斷言
お灑落な言葉でいいから
/虛有其表的話語也好
少しでも觸れられた瞬間
/若再讓我觸碰片刻
憧れで終われない
/定又會重蹈覆轍
色のない輝きを追うばかり
/無謂追尋暗淡光輝
探ってしまう歌が
/一味試探的這首歌
君には屆きませんように
/望沒有被你察覺
小さな船流れ出す
/我會獨自乘坐小船
ただ力の抜けた光る方へ
/朝著失去生機的方向