Believe in Stars

「どうして？」言えないよ
“為什麼？”我說不出口
隣で笑う君を見たら…
看見在我身旁微笑的你...
本當は打ち明けたい
我真想跟你挑明
胸の奧の秘密のMemory
我內心深處的秘密Memory
そっとそばにいる
悄悄地待在你身旁
今がなにより大切なの
當下比什麼都要重要
ずっとね考えてる
我一直都在思量
それでも君には伝えたい
即使這樣我還是很想告訴你
心が
內心
だんだん
漸漸地
騒ぐの
吵鬧著
未來は自分の手で
我想用未來自己的手
摑みたいだから今
去掌握所以如今
勇気出して奏でるよ
我拿出勇氣來演奏
Shining Stage どんな時も
Shining Stage不論何時
小さな光誰にもSecret
那斑斑點點的光我都不告訴任何人
Shining Stars
Shining Stage
いつまでも…
直到永遠…
わたしのたったひとつの願いだよ
那都是我唯一的心願
いつもタイミング
我也並不是一直都在
探してるわけじゃないけれど
尋找合適的時機
何故か躊躇してる
但為什麼我在躊躇
ブレーキがかかってしまうの
我剎車停止在這一刻
それでも
即使這樣
どんどん
也在逐漸
溶けてく
融化開來
優しいその瞳で
用那溫柔的瞳孔
少しずつ開がせて
一點一點地將它打開
ねえ隠してたMemory
吶那些被隱藏的Memory
Shining Day君だけに
Shining Day 我只希望
受け止めて欲しいからSecret
被你一個人所理解Secret
Shining Stars こわくない
Shining Stars我不害怕
繋がった思いがあると信じでる…
我堅信我與你是心靈相通的
誰にも言えないまま
沒向任何人說過的
飲み込んだその言葉
那些被嚥下去的話語
いつしか閉じ込めてたけど
不覺中被封閉起來
今なら…！
但如果現在…！
Shining Stage どんな時も
Shining Stars 不論何時
小さな光誰にもSecret
那斑斑點點的光我都不告訴任何人
Shining Stars いつまでも…
Shining Stage直到永遠…
わたしのたったひとつの願いだよ
那都是我唯一的心願