ALIVE

絶え間なく 打ち寄せる波よ
無止盡的海浪
この切なさは 何処からくるの
這悲傷與傷痛到底從何而來？
心の岸辺を濡らしてゆくまぶしかった日々
沾濕心中岸邊的燦爛時期
緑が枯れてくように未來が色褪せてみえても
儘管未來看起來像綠色植物死亡般地持續衰弱下去
涙の數だけきっといつか花は咲く日が來る
有一天當繁花像眼淚般盛開時的日子一定會來臨

遠く離れても明日が見えなくても
儘管遠離了儘管我們無法看見明天
愛を止めないで
請不要停止愛
この海の果てはやがて青い空へ続いてる
海的盡頭最後成為藍天
ひとりじゃない
我們不是孤獨的
この胸に愛は生きている
愛存在於心中

心へと吹きすさぶ風よ
風吹進我的心中
自分に負けない強さ下さい
請給我不會喪失自我的力量
雨が降り続いても闇が深くても
儘管雨持續落下儘管夜色低沉
朝は來るように…
早晨一定會來臨

時の流れに身をゆだね
依靠著時光流程
地図のない海へ舟を出そう
讓船在無地圖的海上啟程吧！
信じていれば いつか たどり著けるね
當我們繼續相信 有一天我們會找到我們的道路 不是嗎？
約束の地へ
到達約定的地方

永遠に汚れない思いがあるなら
即使純潔的情感永遠存在
愛を止めないで
請不要停止愛
この世に生まれてきた命のきらめきを知っているなら
即使我們知道生命的閃耀在這個世界上產生
終わりなき旅路へ歩き出そう
讓我們開始步上永不結束的旅程

果てしなく続く航海のどこかで
到某處永遠的航行
また必ずめぐり逢えるよね
我們將來一定能夠再相見

「愛は生きている
「愛是存在的
ずっとこの想いは胸にいきつづけている…ALIVE」
那情感永遠存在我們的心中． ． ． ALIVE」

遠く離れても明日が見えなくても
儘管遠離了儘管我們無法看見明天
愛を止めないで
請不要停止愛
この海の果てはやがて青い空へ続いてる
海的盡頭最後成為藍天
ひとりじゃないこの胸にずっと愛は生きている
我們不是孤獨的愛永遠存在於心中

生きていこう
讓它繼續的存在
愛は生きてる
愛是存在的

Wow Yeah
Love is Alive…
Love is Alive…
Love is Alive…
Yeah
Love is Alive…
Love is Alive…
Yeah