Cheek To Cheek
Fred Astaire
Cheek To Cheek 歌詞
Heaven I'm in heaven
天堂我已身處天堂
And my heart beats so that
心跳加速不能自已
I can hardly speak
言語無法表達
And I seem to find the happiness I seek
看來我找到了尋求已久的幸福
When we're out together
當我們一起外出
Dancing cheek to cheek
相擁起舞臉頰如此接近
Heaven I'm in heaven
天堂我已身處天堂
And the cares that
而那些
Hung around me through the week
整天籠罩著我的陰雲
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
就像賭徒的好運一般煙消雲散
When we're out together dancing
當我們在燈光下翩翩起舞
Cheek to cheek
你我臉頰如此接近
Oh I love to climb a mountain
哦我想去爬一座山
And reach the highest peak
直至最高的山峰
But it doesn't thrill boot me half as much
可這激情
As dancing cheek to cheek
連此刻一半的歡愉都不及
Oh I love to go out fishing
噢我想去釣魚
In a river or a creek
在寬闊河流或明淨小溪
But I don't enjoy it half as much
可這雅趣
As dancing cheek to cheek
連此刻一半的歡愉都不及
Dance with me
與我共舞吧
I want my arms about you
讓我擁抱你
That Those charms about you
你身上的魅力
Will carry me through
把我舉起
Right up To heaven I'm in heaven
升入天堂噢我置身天堂
And my heart beats so that
心跳加速不能自已
I can hardly speak
言語無法表達此刻的歡欣
And I seem to find the happiness I seek
是的我找到了尋求已久的幸福
When we' re out together
當我們在月光下起舞
Dancing cheek to cheek
微醺的臉頰讓我忍不住親吻你
