Notice

通信交信エラーリトライ
通信聯絡錯誤重試
やり方誰も教えてくれない
沒人告訴我該怎麼做
盲信迷信鬱陶しい
盲信迷信和憂鬱
ゆれるぶれる戀の証明
是搖擺不定的愛情的證明

短命人の噂も七十五日
聽說短命鬼只有75天
付き合ってたあのカップル
就如剛相識的那一對
とうに玉砕愛は幻想
海枯石爛的愛情也只是幻想
確立前のアイデンティティ
建立前的自我

返信送信エラーリトライ
回復發送錯誤重試
返事遅すぎて後悔
回復不及時的後悔
案外気にしすぎかもしれない推測
或許是反應過度的推測
ゆれるぶれるバイブレーション
搖搖晃晃的震盪

革命起こしたいセンシティヴなお年頃
想掀起革命的敏感年紀
落としたものは拾えない
掉落的東西已經無法拾起
キリツレイここは戦場
起立敬禮此處即為戰場
確立前のアイディンティティ
建立前的同一性

ギラギラ光る眼光
閃閃發光的目光

學校スカート切り捨てた丈は５cm
被裁掉5cm的jk裙
私の気持ちは少々センチメンタル切ないな
敏感的狀態仍是一成不變
Senpai 気づいてnotice me
前輩注意一下notice me

もう知ってるsweetieいるってことに
他已經有人的事實
スーサイド浮かんでしまうくらいにBad
是讓人想要自殺般的Bad
苦しいな
好痛苦啊
Senpai 気づいてnotice me
前輩注意到吧notice me

通信交信エラーリトライ
通信聯絡錯誤重試
やり方誰も教えてくれない
沒人告訴我如何是好
盲信迷信もう鬱陶しい
盲信迷信已經憂鬱
ゆれるぶれる戀の証明
這是搖擺不定的愛情的證明

短命人の噂も七十五日
短命鬼的壽命只有75天
付き合ってたあのカップル
剛認識的那一對也是如此
とうに玉砕愛は幻想
誓死不渝只是幻想
確立前のアイデンティティ
建立前的自我

夕方のピアノ
夕陽下的鋼琴
象牙色の空
象牙白色的天空
呼び止める聲が聞こえる
聽見我的呼喚吧
お願い神様
拜託了神明
足音を止めて
停下腳步聲吧
勘違いの魔法が消えていく前に
在說不清的魔法消失之前

「ねえ、先輩。 Notice me 。 」
「前輩，請注意到我」

通信交信エラーリトライ
通信聯絡錯誤重試
やり方誰も教えてくれない
沒人告訴我如何是好
盲信迷信鬱陶しい
盲信迷信和不安
ゆれるぶれる戀の証明
是虛無縹緲般愛情的證明

短命人の噂も七十五日
傳說中的短命鬼只有75天
付き合ってたあのカップル
正如剛認識的那一對
とうに玉砕愛は幻想
至死如一的愛情只是幻想
確立前のアイデンティティ
確立前的自我

返信送信エラーリトライ
回復發送錯誤重試
返事遅すぎて後悔
後悔回复太晚
案外気にしすぎかもしれない推測
或許只是過於敏感的推測
ゆれるぶれるバイブレーション
迴盪不絕的震盪

革命起こしたいセンシティヴなお年頃
想要掀起革命的敏感年紀
落としたものは拾えない
失去的東西已經撿不回來
キリツレイここは戦場
起立敬禮這裡即為戰場
確立前のアイディンティティ
確定前的自我

ギラギラ光る眼光
閃閃的目光

學校スカート切り捨てた丈は５cm
從jk裙裁下的5cm
私の気持ちは少々センチメンタル切ないな
我的敏感仍舊一成不變
Senpai 気づいてnotice me
前輩留心一點notice me

もう知ってるsweetieいるってことに
他已經有了所屬的事實
スーサイド浮かんでしまうくらいにBad
是讓人想要自殺般的bad
苦しいな
真難過啊
Senpai 気づいてnotice me
前輩注意到吧notice me

通信交信エラーリトライ
通信聯絡錯誤重試
やり方誰も教えてくれない
沒人理睬孤立無援
盲信迷信もう鬱陶しい
盲信迷信已經煩躁
ゆれるぶれる戀の証明
這是搖擺不定愛情的證明

短命人の噂も七十五日
短命鬼的傳說是75天
付き合ってたあのカップル
就像這剛認識的那一對
とうに玉砕愛は幻想
轟轟烈烈只是幻想
確立前のアイデンティティ
確立前的identity