I'll Be Your Pilot
Belle & Sebastian
I'll Be Your Pilot 歌詞
I've got your dreams completely
我已經實現了你的夢想
I've got them locked away
我已經將它們隱藏
That doesn't mean I own you
那並不意味著我擁有了你
Or control a hair of your sweet head
或者可以撫摸你甜美的秀發
I won't leave you to suffer
我不會留下你獨自承受
I won't let them prevail
我不會讓它們得逞
I know a trap door, short cut, Gate into the wilds of the free air
我知道一扇天窗,一條捷徑,一扇小門,可以通往自由的世界
Lying here in the sweet Sahara
放鬆地躺在美麗的撒哈拉
Thousand miles to the nearest problem
遠離煩惱的世外桃源
I see you sleep, it's amazingly sweet
我看著你熟睡,格外的香甜
I will keep you safe
我會默默地保護你
I'll be your pilot
我會作你的翅膀
It's tough to become a grown up
長大後生活變得很艱辛
Put it off while you can
如果可以把煩惱統統忘掉
I tell you that when you land in the real world
我會把它告訴你當你重回真實
It's like quick sand
它就像流沙一般
Grabbing for what is owed you
抓住屬於你的東西
Crying for what is gone
為失去的哭泣
Playing the game to look and feel and think the same as the next child
無憂無慮地玩耍,像孩子一樣感受這個世界
Lying here in the sweet Sahara
放鬆地躺在美麗的撒哈拉
Thousand miles to the nearest problem
遠離煩惱的世外桃源
I see you sleep, it's amazingly sweet
我看著你熟睡,格外的香甜
I will keep you safe, I'll be your pilot
我會默默地保護你,我會作你的翅膀
Lying here with a busted engine
靜靜地和失去動力的引擎躺在一起
Sun and sky and the sound of silence
陽光明媚天很藍空氣很安靜
I feel your presence, no, it doesn't make sense
放鬆地躺在美麗的撒哈拉
You can sign me up, I'll be your pilot
我感受到你的存在,不,這不太可能
Lying here in the sweet Sahara
你可以和我約定,我會帶你飛
Thousand miles to the nearest problem
遠離煩惱的世外桃源
I see you sleep, it's amazingly sweet
我看著你熟睡,格外的香甜
I will keep you safe, I'll be your pilot
我會默默地保護你,我會作你的翅膀
Lying here with a busted engine
靜靜地和失去動力的引擎躺在一起
Sun and sky and the sound of silence
陽光明媚天很藍空氣很安靜
I feel your presence, no, it doesn't make sense
我感受到你的存在,不,這不太可能
You can sign me up, I'll be your pilot
你可以和我簽約,我是你的飛行員