Notre Ile, Ton Ile, Mon Ile

Notre île, ton île, mon île
我們的小島你的小島我的小島

我們會環遊世界
Devrons-nous parcourir le monde
潛入深水之中嗎
Divaguer sur les eaux profondes
與志同道合之人
Avec tous ceux qui comme nous
再次去尋找天堂
Cherchent encore le paradis
那礁石上的浪花又大又瘋的海鳥
Brisants d'écume, grands oiseaux fous
那個小島很美麗你告訴我
Cette île est belle, tu me l'as dit
我們的小島你的小島我的小島

我們會真得明白
Notre île, ton île, mon île
過往難以忘懷嗎

生與死在你的舌尖上
Découvrirons-nous la sagesse
你的唇上你的指尖上
Le lent oubli du temps qui passe
我知道我的心路很長
La vie et la mort sur ta langue
花朵欣喜都該予你的
Sur tes lèvres au bout de tes doigts
我們的小島你的小島我的小島
Je sais, mon cœur, la route est longue
我們睡在星空下
La fleur, l'extase, je te les dois
月亮懸在主帆上

火花在船頭閃爍
Notre île, ton île, mon île
微風輕撫著皮膚

你將愛上我我們會認真起來
Dormirons-nous sous les étoiles
因為歡愉在溫柔地殺死我們
La lune accrochant la grand-voile
我們的小島你的小島我的小島
Des étincelles sous l'étrave
她在你敞開的懷中
La peau caressée par le vent
你覺察了我的逃離
Tu m'aimeras, nous serons graves
眼角下的溫情脈脈
Car le plaisir tue doucement
是你我的身體劃過

我們擁有整個世界
Notre île, ton île, mon île
像旅行一樣的短暫

我們的小島你的小島我的小島
Elle est là dans ta main ouverte
來吧我的愛安靜地進入夢鄉
Mon évasion m'est découverte
就讓我們迷失在我們的小島吧
En mille éclats sous les paupières
Ton corps, mon corps sont de passage
Nous possédons la Terre entière
Pour peu de temps, comme en voyage

Notre île, ton île, mon île

Viens, mon amour, rêver tranquille
Allons nous perdre dans notre île