M akin WHOO pie

Another bride, another groom
不同的新娘不同的新郎
Another sunny honeymoon
不同的的晴天蜜月
Another season, another reason
更迭的季節不同的理由
For makin whoopee
馬金一聲驚呼
A lot of shoes, a lot of rice
琳瑯滿目的鞋子滿滿的米飯
The groom is nervous, he answers twice
新郎太緊張了說了兩次“我願意”
Its really killin that hes so willin
他如此的願意真是要命
For makin whoopee
馬金一聲驚嘆
Picture a little love nest
幻想著一個愛的小巢
Down where the roses cling
它駐紮在玫瑰生長的地方
Picture that same sweet love nest
幻想著一個同樣甜蜜的小巢
Think what a year can bring
自己卻認為是多麼美好的一年
Hes washin dishes and baby clothes
他在洗盤子和孩子的髒衣服
Hes so ambitious he even sews
他心有猛虎細嗅薔薇
So dont forget folks thats what you get folks
伙計們別忘了這是你應得的
For makin whoopee
馬金一聲嘆惋
Another year or maybe less
再過一年或許更少
Whats this I hear? Well, cant you guess?
我聽到了什麼？ 好吧你不能猜測
She feels neglected and hes suspected
她感覺被忽視了他產生了疑惑
Of makin whoopee
馬金一聲嘆息
She sits alone, most every night
她幾乎每天晚上獨自坐下
He doesnt phone, he doesnt write
他不再打來電話問候他不再寫來信件致愛
He says hes busy but she says, Is he ?
他說：“我太忙了” 但是她說：“是嗎”
Hes makin whoopee
馬金一聲唉嘆
He doesnt make much money
他沒有掙來金錢
Only five thousand per
只有很少的薪水
Some judge who thinks hes funny
一些自以為是的法官覺得他很有趣
Says, Youll pay six to her?
說你將會給她六塊錢嗎
He says, Judge, suppose I fail
他說：“法官假設我失敗....
Judge say, Budge, right into jail
法官說服從命令如果我對了你就滾到監獄去
You'd better keep her, yeah, I think its cheaper
你最好留住她是的這是最便宜的方法
Than makin whoopee
馬金的悲憤
Than makin whoopee
馬金的悲憤
Than makin makin makin
隨之是他的沉默