love whiplash

I never know if youre serious
我從不確定你是否是認真的
Its all so vague and mysterious
一切都是如此的曖昧和神秘
With me and you
關於你和我
Just when I think were on solid ground
只是我認為我們在堅硬的土地上
You pull the rug out and knock me down
你抽走地毯並擊倒我
Are you just trying to play with me
你只是想和我玩一玩嗎
Do you get joy from my misery
你從我的痛苦中得到快樂了嗎
Id like to think
我很樂意去思考
Its just a phase and well work it out
這只是一個階段，我們即將解決它
But you keep jerking my heart around
但你讓我的心在抽搐
Now Ive caught a classic case of love whiplash
現在我已經抓住了一個糟糕的愛情鞭打
You push me off and then you pull me back
你把我推開，又把我拉回來
Please could you tell me if youre being sincere
請你告訴我，如果你是真誠的
Cause darlin I cant stand to cry another tear
因為親愛的我不能忍受再一次哭泣了
Im losing count of the damages
我快要記不清楚這些損失了
My heart is covered in bandages its what you do
我的心是包著繃帶，這是你該做的
Im not so hard to accommodate
我不是很難適應
Just get a clue or get on your way
只是得到一個線索或是得到你的方法
Cause now Ive caught a classic case of love whiplash
現在我已經抓住了一個糟糕的愛情鞭打
You push me off and then you pull me back
你把我推開，又把我拉回來
Plese could you tell me if youre being sincere
請你告訴我，如果你是真誠的
Cause darlin I cant stand to cry another tear
因為親愛的我不能忍受再一次哭泣了
Its not a long conversation
這不是一個很長的談話
Dont want to waste all your precious time
不想浪費你的寶貴時間
Its not a difficult equation
這不是一個困難的方程
A simple yes or no will do fine
一個簡單的是或否就好了
Cause Ive got a badcase of love whiplash
因為我有一個糟糕的愛情鞭打
Now Ive caught a bad case of love whiplash
現在我已經抓住了一個糟糕的愛情鞭打
Yeah now now now
是啊，現在，現在，現在
Now Ive caught a classic case of love whiplash
現在我已經抓住了一個糟糕的愛情鞭打
You broke my heart and now you want it back
你傷透我的心，現在你又想回來了
Please could you tell me if youre being sincere
請你告訴我，如果你是真誠的
Cause darlin I cant stand to cry another tear
因為親愛的我不能忍受再一次哭泣了
Now Ive caught a bad case of love whiplash oh oh
現在我已經抓住了一個糟糕的愛情揮鞭，哦，哦
Now Ive caught a bad case of love whiplash
現在我已經抓住了一個糟糕的愛情鞭打