Guilty

シリンダー回す手で紫煙を燻らせて
用旋轉彈膛的手燃起紫煙
ライター揺れる炎に暗號のサイン
給打火機搖曳的火炎暗號的標記
TRICKY NIGHT
詭譎之夜
(The venus said that well be all right.)
(維納斯說過我們會安然過關)
(The goddess said it makes me happy.)
(女神說過它會帶給我快樂)
生と死のパズルを組み合わせている
組合著生與死的拼圖
いま引き金引く指照準を胸に
現在用扣扳機的手指將準星向著胸口
狙ってく力の限りに放って─
瞄準狙擊用盡全力發射——
Sound of the risky game
危險遊戲的聲響
眠らないこの街から
被這不眠的街
囚われ抜け出せない
囚禁而無法逃脫
籠の中のうつろなJail
籠中空洞的牢獄
Sound of the poker face
撲克臉的聲響
ココロ亂され動けないまま
心就這樣被擾亂而動彈不得
ため息をついてる
吐出嘆息
Lack of the conscience
罪惡意識的欠缺

冰冷鐵器的聲音讓硝煙響起
冷たい鉄の音硝煙響かせて
扣下扳機的愛撫是解謎的拼圖
トリガー引く愛撫は謎解きのパズル
午夜
MID-NIGHT
(維納斯說過我們會安然過關)
(The venus said that well be all right.)
(女神說過它會帶給我快樂)
(The goddess said it makes me happy.)
就這樣無法從不可思議的規則中逃脫
不可思議なルールから抜け出せないまま
是的擁抱著總是呼嘯而過的高樓強風
そういつも過ぎていくビル風を抱いて
奔跑而出響起號哭的咆哮聲
走り出す慟哭の咆哮響かせ
危險遊戲的聲響
Sound of the risky game
無法成眠之夜的低潮
眠れない夜の谷間
聽見的那個聲音是
聞こえたその聲には
低語的微小疏失
囁く甘いかすかなFail
撲克臉的聲響
Sound of the pokerface
就連嘴角浮起的微笑也
口の端に浮かんだ笑みさえも
完全消散而去
掻き消されていくの
罪惡意識的欠缺
Lack of the conscience
現在用扣扳機的手指將準星向著胸口

瞄準狙擊用盡全力發射
いま引き金引く指照準を胸に
危險遊戲的聲響
狙ってく力の限りに放って
被這不眠的街
Sound of the risky game
囚禁而無法逃脫
眠らないこの街から
籠中空洞的牢獄
囚われ抜け出せない
撲克臉的聲響
籠の中のうつろなJail
心就這樣被擾亂而動彈不得
Sound of the poker face
吐出嘆息
ココロ亂され動けないまま
罪惡意識的欠缺
ため息をついてる
Lack of the conscience