WHITEBOY

I cannot feel guilty for **** that I didn't do
我無法為我沒做過的事背負罪惡感
But I can understand the reasons why you think that I should
但我也能理解為什麼你要責怪我
Yeah I'm white but I never put your neck in no noose
是啊，我是白人，但我從未侵犯你
And I never burnt a cross or hid my face with a hood
我也從未燒過十字架或是藏在帽兜下
You can't just label me racist 'cause I'm related to people
你不能因為我和那些人有相同的膚色就給我貼上歧視的標籤
Who did some terrible **** way back before I was alive
和那些在我出生之前做過慘絕人寰的事情的人
My parents brought me up to treat everyone as an equal
我的父母從小教導我平等待人
I refuse to feel ashamed 'cause of my pretty blue eyes
我問心無愧，我拒絕因為我的藍眼睛而感到羞愧
**** a ****, **** a white supremist
憤怒的你們所說的這些
**** anyone who labels me as that because of my family genetics
請停止吧僅因為我的血統基因而給我貼這樣標籤的人
The hatred for Caucasians is so ****in' pathetic
對我們的仇視是多麼無聊
Go be proud that you're black, but don't hate me for some credit
去為你自己自豪吧，但請別無緣由的恨我
I'm not the white devil, neo -****, cop tryna pull the trigger
我又不是你們說的這些人
You can call me what you want but I'd still never say...
你可以隨便稱呼我，我也永遠不會反駁
The white race as a whole ain't the enemy
說真的白人種族不是你們所認為的那樣
There's racist white people but we're far from that collectively
雖然當中總有特例，但那些人寥寥無幾
White boy, don't say that
小白，可別那樣說
White boy, oh you so bad
小白，你壞壞
White boy you wish you were black
小白，你希望自己是黑肌膚？
White boy, dear white boy
小白呀小白
White boy, white noise
小白說的話都是噪音！
Sayin' **** I can't say with my white voice
我甚至不能用我的嗓子說話
White boys, white lies
小白總是不停的撒謊！
Don't tell me how to see it through my white eyes
可別告訴我你是如何透過我的藍眼睛看到你所說的這些
If a black man is sippin' on some Cognac sittin' next to me
如果一位黑人坐在我旁邊喝著白蘭地
I don't assume that every black's favorite drink is Hennessy
我不會歧視因為我從未認為黑人們喜歡喝軒尼詩
I don't dislike Tanesha 'cause her first name isn't Stephanie
我不討厭塔妮莎因為她的名不是斯蒂芬妮
Not only is that wrong, it's a ****in' waste of energy
討厭不僅是錯誤的，而且是浪費精力
Ivory or ebony, 45 or 17
無論我或你，45歲還是17歲
We all bleed the same, Martin Luther King or Kennedy
不管是馬丁·路德·金還是肯尼迪，我們都流淌著同樣的血
They're angry I'm recitin' the facts
而有些人卻很生氣，因為我闡述了事實
He's white and he raps, he stole the culture right from the blacks
他是白人卻說唱，他這是剽竊了我們的文化
Okay, he's fire but we lit the flame, he's siphoning gas
好的，歷史是火苗，過去的人點燃了火焰，而我們卻吸取餘煙
So **** this corny little honky, man, the whitey is wack
這個老土的小弟弟，伙計，這個小白瘋了
You lettin' history perpetuate the hatred within
你讓歷史延續了內心的仇恨
And then you paint me with the brush you painted slave owners with, yeah
然後你把我和過去的那些壓迫者相提並論，呵呵
White boy, don't say that
小白，可別那樣說
White boy, oh you so bad
小白，你壞壞
White boy you wish you were black
小白，你希望自己是黑肌膚？
White boy, dear white boy
小白呀小白
White boy, white noise
小白說的話都是噪音！
Sayin' **** I can't say with my white voice
我甚至不能用我的嗓子說話
White boys, white lies
小白總是不停的撒謊！
Don't tell me how to see it through my white eyes
可別告訴我你是如何透過我的藍眼睛看到你所說的這些
I got a mother, a father, a sister, an auntie and uncle
我有相同血統的一家人
And a grandma that I picture when you're openly hatin'
我無法想像你如何公開地憎恨他們
And god willin' one day I'll have a kidof my own
希望有天我能有一個自己的孩子
I refuse to let you blindly hate my wife or my baby
那麼我就不會讓你盲目地恨我的妻兒
So go ahead and hate the racists, I pray for their extinction
所以去恨那些壞人吧，我祈禱他們滅絕
If you wanna hate the white people, just make a distinction
如果你想憎恨白人，請好好想想
Between the ones who want the best for everyone regardless
你是要恨那些有愛心的人
And the ones who built the system just to smother you with hardship
還是那些建立了愚蠢的體系的人
Stop before you say it, I know what you been thinkin'
先別回答，我知道你在想什麼
How's a straight white male in 2018 ** ***in'?
已經2018年，輪得到你在這嘮嗑？
You're makin' me the villain by demonizin' my race
你把我們所有人妖魔化，把我變成了惡人
For things I didn't do and decisions I didn't make
只因為那些我沒有做過，與我無關的事情
No one that I call a friend has ever owned a slave
我所稱之朋友的每個人，從未壓迫過你們
And neither did our dads, or our dad's dads, **** sakes
我們的父親和爺爺也沒有
Acknowledging atrocities were wrongly committed
所以我為什麼要背鍋承認我沒做過的事
Is all that I can offer when I'm wrongly convicted
這些虛有的事情這就是當我被判錯罪時我要承認的嗎
I would never hate a man for what god gave him in pigments
我決不會因為一個人天生的膚色而排擠他
And I would never plot against him just because he is different
也不會因為他與眾不同就和他作對
I would never judge a human for the cards he was given
我決不會以貌取人
Or call them lesser than myself 'cause of the race that he's mixed with
也不會因為他和我們一起生活而諷刺他
White people that you hate aren't your neighbors or lawyers
所以你憎恨的白人不應該是支持你們的鄰居或律師
They're the Rockefellers, Rothschilds, Bushes , and royals
而應是洛克菲勒家族、羅斯柴爾德家族、布什家族和皇室
They're the people who monopolize the water and oil
那些壟斷了水和石油的人
And injected your communities with drugs 'til they spoil
那些給你的生活撒毒直到它變質的人
Got no patience for ** **s, I think they're better off dead
他們毫無憐憫心，他們不應該活著
They're fightin' hatred with hatred makin' the hate more intense
他們用仇恨回擊仇恨，使仇恨日甚一日
I don't want nothin' to do with either side of the fence
我不想和兩邊有任何關係
So don't blindly attack me for wearin' braids on my head
所以請不要僅因為我的髒辮而攻擊我
Hate the people who believe you put yourselves in the ghetto
去痛恨那把你們置於貧民窟的人
Hate the ones who teach they children you ain't **** 'cause they said so
去痛恨那些從小教導孩子種族理念的人
Hate the ones who think you're all the same and judge you profusely
去痛恨那些歧視你們所有的人，對你們評頭論足的人
'Cause the way that you're portrayed on our news and in movies
而不是因為你們在新聞和電影看到的那樣來痛恨我
Bein' white and bein' racist aren't the same man, I promise
白人們並不是都戴有色眼鏡，我保證
Know it's hard to tell the difference if I'm just bein ' honest
我也知道你們很難分辨我說的正確與否
I deserve the chance to show you I'm not part of the problem
但我應得這次機會來告訴你們
And you owe it to yourselves, we got so much in common
你們應該看清現實，我們都是受害者
White boy, don't say that
小白，可別那樣說
White boy, oh you so bad
小白，你壞壞
White boy you wish you were black
小白，你希望自己是黑肌膚？
White boy, dear white boy
小白呀小白
White boy, white noise
小白說的話都是噪音！
Sayin' **** I can't say with my white voice
我甚至不能用我的嗓子說話
White boys, white lies
小白總是不停的撒謊！
Don't tell me how to see it through my white eyes
可別告訴我你是如何透過我的藍眼睛看到你所說的這些
White boy, don't say that
小白，可別那樣說
White boy, oh you so bad
小白，你壞壞
White boy you wish you were black
小白，你希望自己是黑肌膚？
White boy, dear white boy
小白呀小白