Heaven's On Fire

Thurston Moore (sample)
People see rock and roll as, as youth culture,
人們把搖滾視為青年文化
and when youth culture becomes monopolised by big business,
當青年文化開始被大企業壟斷時
what are the youth to do? Do you, do you have any idea?
我們年輕人應該怎麼做?你有什麼瘋狂的想法嗎?
I think we should destroy the bogus capitalist process
我認為我們應該摧毀虛假的資本主義進程
that is destroying youth culture.
他正破壞著青年文化
When I look at you, heaven's on fire
當我看著你，天堂就著火了
I wish I didn't know you better, but it's pointless
我希望我不是那麼的了解你，但這毫無意義
One look at you, and heaven's on fire
每當我看著你，就會火燒天堂
When I look at you, I reach for a piano wire
當我看著你，我伸手去拿了一根琴絲
Fighting to keep it together, but it's pointless
為了不分裂而戰鬥，但那毫無意義
One look at you and heaven's on fire,
每當我看著你，火勢就蔓延到了天堂
Heaven's on fire
天堂著火了!
It seems like everyone is on your side
似乎每個人都站在你那邊
We're outnumbered by those who take no pride
我們遠超那些驕傲的人
In constantly moving against the tide
我們在逆流獨行
Charlatans just out of reach and out of time
跳梁小丑們只能追上和掙脫時間
I'm a little like you,
我有點像你
Ugly on the inside
敗絮其中
But while I dive into the gritty
當我陷入污垢
You just stand by
你只會袖手旁觀
When I look at you
當我看著你
Heaven's on fire
天堂著火了!
Heaven's on fire
諸神的黃昏
It seems like everyone is on your side
似乎每個人都向著你
We're outnumbered by those who take no pride
我們遠超那些傲慢之人
In constantly moving against the tide
我們在逆著流流獨行
Charlatans just out of reach and out of time
愚者們只能追上和掙脫時間