A 1000 times

I had a dream that you were mine
我有一個你只屬於我的夢

這個夢縈繞在我腦海已逾千次
I've had that dream a thousand times
令我魂牽夢繞

時常縈繞在我腦海
A thousand times a thousand times
我離開曼哈頓西區的房子

隻身一人行走在午後和傍晚的光影下
I've had that dream a thousand times
我穿過熙熙攘攘的人群，解開禁錮的衣領

看著漫天火花四溢
I left my room on the west side
行至你家門前，沒能敲門問候

百葉窗緊掩著
I walked from noon until the night
明亮刺眼的街區映入我通紅的雙眼

那些過去的映像已化為黑白
I changed my crowd I ditched my tie
那年的十一月十號也已成為過去

如果我還留有你的號碼，明天一定會和你說說話
I watched the sparks fly off the fire
如果我雙眼明晰，一定會敲開你的房門

但這些只存在於我的舊夢中
I found your house I didn't even try
我曾經有的那個夢

揮之不去
They'd closed the shutters they'd pulled the blinds
這個夢縈繞在我腦海已逾千次

令我魂牽夢繞
My eyes were red the streets were bright
時常縈繞在我腦海

我離開曼哈頓西區的房子
Those ancient years were black and white
隻身一人行走在午後和傍晚的光影下

我穿過熙熙攘攘的人群，解開禁錮的衣領
The 10th of novemeber the year's almost over
看著漫天火花四溢

行至你家門前，沒能敲門問候
If I had your number I'd call you tomorrow
百葉窗緊掩著

我有一個你只屬於我的夢
If my eyes were open I'd be kicking the doors in
這個夢縈繞在我腦海已逾千次

但我沒能弄清答案
But all that I have is this old dream
只是持續揣摩著
I've always had
我睜大著的雙眼盯著緊閉的窗簾

但這些只存在於我的舊夢中
A thousand times a thousand times
我曾經有的那個夢

揮之不去
I've had that dream a thousand times
這個夢縈繞在我腦海已逾千次

令我魂牽夢繞
A thousand times a thousand times
時常縈繞在我腦海

揮之不去
I've had that dream a thousand times
這個夢縈繞在我腦海已逾千次

令我魂牽夢繞
I left my room on the west side
始終揮之不去

I walked from noon through the night

I changed my crowd I ditched my tie

I watched the sparks fly off the fire

I found your old house I didn't even try

They'd closed the shutters they'd pulled the blinds

I had a dream that you were mine

I've had that dream a thousand times

But I don't answer questions

I just keep on guessing

My eyes are still open the curtains are closing

But all that I have is this old dream

I always have

A thousand times a thousand times

I've had that dream a thousand times

A thousand times a thousand times

I've had that dream a thousand times

A thousand times a thousand times

I've had that dream a thousand times

A thousand times a thousand times

I've had that dream a thousand times