umbrella

鏡に映る私は透明だった
鏡中倒映出的我是透明的
分かってた事でも知らないままの方が良かった
儘管早已知曉但似乎假裝不知道為好
私は君を濡らすこの忌々しい雨から
令人討厭的雨水淅淅瀝瀝將你打濕
君を守る為のそれだけの傘
我只想成為從中將你保護的雨傘
それは自分で決めたようで運命みたいなもの
這是我自己的決定卻又像是命中註定
何も望んではいけない傷付くのが怖いから
不抱有任何期待因為我害怕受傷
もう一度あの日に戻れたとしても
就算再次回到那一天
繰り返してしまうでしょう私はきっとそう
我也一定會做出同樣的選擇吧
この雨がこのままずっと降れば
多希望這場雨能就此永落不歇
願ってはいけないそんな事は分かってるだけど
不抱有任何期待這種事我本該心知肚明可是
君に降る雨がいつの日か上がって青空を望んだら
期盼落在你身上的雨終會停止
その時私はきっと
屆時的我一定
もっと自分の事をこんなに知らなければ
如果我沒這麼了解自己
もう少し幸せな未來も望めたのかな
或許就能稍微期待一下幸福的未來了吧
あの雪の日私を閉じ空を見上げた
那個飄雪的日子我抬頭望向天空
泣いているように見えた笑顔に私は觸れられない
你露出彷彿哭泣般的笑容我卻無法觸碰
哀しくて美しい思い出が
淒美的回憶
走馬燈のように希望がちらついてしまう
彷彿走馬燈一般閃爍著希望的光點
この醜くて本當の気持ちが強くなる前に
在這醜陋卻真切的感情愈發強烈之前
きっと吐き気がするほど眩しい太陽
一定會升起耀眼到令人暈眩的太陽
私の気持ちは自由だと誰かが言った
不知是誰說過感情是自由的
そんな事ないわ運命よりも変えられないの
然而並非如此我無法改變命運
この雨がこのままずっと降れば
多希望這場雨能就此永落不歇
願ってはいけないそんな事は分かっていたはず
不抱有任何期待這種事我本該心知肚明可是
君に降る雨がいつの日か上がって青空を望んだら
期盼落在你身上的雨終會停止重現朗朗青空
その時私はきっと
屆時的我一定
雨が靜かに上がり傘立てに置かれた傘
落雨靜靜停息雨傘被放回傘架上
忘れた事さえ忘れられてしまったような
彷彿連自己被遺忘了這件事都已遺忘