純情マスカレイド

麗しきビロードの世界
天鵝絨編織的綺麗世界
惹かれあう紳士と淑女になって
紳士淑女們吸引彼此齊聚一堂

先生敬請按自己喜好
お気に召すまま気の向くままに
任君挑選五光十色裳衣
イロトリドリ・ヨリドリミドリ
就如同挑選晚裙般容易
ドレスを選ぶように容易く
假面後窺探的瞳孔
仮面の奧覗いている瞳が
閃光妖豔的剎那
妖しく煌めく剎那
仰慕先生大名已久見異思遷的人兒

想為先生獻上所有我已對你情動心牽
お慕い申します移り気なヒトに
曖昧總是墜入愛河的契機
捧げたいすべて釘付けにされて
察覺過來已經不可收拾
戀の理由はいつも曖昧
無法違抗的美妙情節設定
気づいたときはもう動きだしたあと
輕柔飄搖浮起如在夢境
逆らえない素敵な仕組み
悠悠蕩盪搖曳不定迷戀醉心

翩翩舞動著忽隱忽現的
ふわふわふわ浮かんで夢心地
你情熱的側顏？
ゆらゆらゆら 揺らされて 惑う
一起來跳舞吧
ひらひらひら 見え隠れしてるのは
天鵝絨編織的綺麗世界
情熱的な橫顔？
紳士淑女們吸引彼此齊聚一堂
踴りましょう
踏起剛剛學會的舞步

一·二·三一·二·三
麗しきビロードの世界
願你不要察覺我的生疏
惹かれあう紳士と淑女になって
被這樣可愛的你引領

呼吸緊促心跳不已
覚えたてのステップ踏んで
湧上心頭的幸福招惹眼球的儀態
アン・ドゥ・トロワ、アン・ドゥ・トロワ
呼之欲出的心動在我心頭烙下印記
不慣れなボクを悟られぬように
邂逅總是充滿戲劇性

想與你一同狂歡心不在焉
そんなに可愛くリードされたなら
就不會對什麼感到畏懼
トキメキおさえきれない
輕柔飄搖輕浮你的言語

悠悠蕩盪搖曳不定純情
しあわせ感じます華やかな仕草
翩翩舞動著歡快內心
うたいだす鼓動焼きついてしまう
來牽起我的手今晚
めぐり逢いはいつも劇的
不可違抗的美妙情節設定
うわの空にだって一緒にのぼれば
輕柔飄搖浮起如在夢境
怖いものは何もない筈(はず)
悠悠蕩盪搖曳不定迷戀醉心

翩翩舞動著忽隱忽現的
ふわふわふわ浮かんだ言葉たち
你情熱的側顏？
ゆらゆらゆら揺らされて純情
一起來跳舞吧
ひらひらひら心軽やかにさあ
輕柔飄搖輕浮你的言語
手を取りながら今夜も
悠悠蕩盪搖曳不定純情

翩翩舞動著歡快內心
逆らえない素敵な仕組み
來牽起我的手今晚

一起來跳舞吧
ふわふわふわ浮かんで夢心地
天鵝絨編織的綺麗世界
ゆらゆらゆら揺らされて惑う
紳士淑女們吸引彼此齊聚一堂
ひらひらひら見え隠れしてるのは
情熱的な橫顔？
踴りましょう

ふわふわふわ浮かんだ言葉たち
ゆらゆらゆら揺らされて純情
ひらひらひら心軽やかにさあ
手を取りながら今夜も
踴りましょう

麗しきビロードの世界
惹かれあう紳士と淑女になって