sweet love

未曾混色的調色板
混ざらないパレット
面對著的半月
向かい合わせのハーフムーン
我就在此處
私がここにいる事を
而你又是否能感知
君は感じているかな
花瓣飄搖

悠悠地墜落著
花びらゆりゆらら
抬頭在夜空中搜尋著星星
するりと落ちて行く
哪怕在你的身旁低語
見上げる夜空に星を探して
也無法化作聲音無法傳達

一分為二的你和我
君の傍で囁いても
笑容又是為誰展露
聲にならない屆かない
二人的距離無法縮短
半分この君と私
明明比誰來的都更要靠近
その笑顔は誰の為
總有一天一定會……無論夢見怎樣的夢

現在都不必去理會吧
二人の距離近づかない
櫻花是淡淡的赤
誰より近くにいるのに
星空是閃耀的白
いつかきっと···なんて夢見ても
湖水是通透的藍
今は良いでしょ
這些都是通過你才知道的事情

流水柔柔
桜は淡い赤
映不出你的眼瞳
星空は煌く白
我甚至無法掬取你溢出的淚
湖は透きとおる青
無論何時都在你的身旁
君を通じて知る事
在你身旁把你守望

心雖已一分為二
流れてふわふわり
鼓動時卻是同樣的聲音
その瞳に映らない
二人將手重合在一起
溢れる涙も掬えないね
變成真正的我吧

哪怕向流星許下願望
どんな時も傍に居るよ
也並不會被它聽見
君を隣で見ているよ
但無論星星幾度輪迴
半分この心だけど
我都想要感覺到你在身旁
鼓動はほら同じ音
若將一分為二的月亮合起
二人の手を重ね合わせ
就一定能變成圓吧
本當の私になろうよ
哪怕在你的身旁低語
流れ星に願いを掛けても
也無法化作聲音無法傳達
聞こえないけど
一分為二的你和我

笑容又是為誰展露
何度星が巡り來ても
二人的距離無法縮短
君を隣で感じたい
明明比誰來的都更要靠近
半分この月も交われば
總有一天一定會……無論夢見怎樣的夢
丸くなるでしょ
現在都不必去理會吧

君の傍で囁いても
聲にならない屆かない
半分この君と私
その笑顔は誰の為
二人の距離近づかない
誰より近くにいるのに
いつかきっと···なんて夢見ても
今は良いでしょ