За бортом

А за бортом - до неба достать рукой.
我墮入水中—伸出雙手擁抱天空
А за бортом - все трассы ведут домой.
我墮入水中—歸路不再渺茫朦朧
А за бортом - родные горят костры.
我墮入水中—看見親人點起明亮燈光
А за бортом - посадочные огни.
我墮入水中—追隨那不滅的火光
Я увижу тебя, значит, время пошло.
平庸乏味的時節，有幸讓我遇見了你
Значит, скоро Москва. Значит, все хорошо.
就要到那莫斯科去，很快一切將會變好
А пока, подо мной белый снег облаков;
時光倏爾轉逝，周身又陷入白雪瀰漫
Но за ними - Земля; через пару часов я увижу тебя.
遠望蒼茫大地，一片雪霧飛揚，我又遇見了你
А за бортом - до неба достать рукой.
我墮入水中—伸出雙手擁抱天空
А за бортом - все трассы ведут домой.
我墮入水中—歸路不再渺茫朦朧
А за бортом - любимые ждут любви.
我墮入水中—看見親人點起明亮燈光
А за бортом - посадочные огни.
我墮入水中—追隨那不滅的火光
Мир туманов и зим, да и крыши в снегу.
世界陷入寒冬，雪被蓋著房屋
Значит, гроздья рябин станут слаще в саду .
一排排的花揪樹，碩果累累的站在院中
Значит, их для тебя на рассвете нарву.
似乎是為等你，黎明時分的光顧
Значит, вовсе не зря набирал высоту - в мир туманов и зим.
看著那離我不遠的地方，那片的低矮土崗—那雪霧飛揚之處
А за бортом - до неба достать рукой.
我墮入水中—伸出雙手擁抱天空
А за бортом - все трассы ведут домой.
我墮入水中—歸路不再渺茫朦朧
А за бортом - любимые ждут любви.
我墮入水中—看見親人點起明亮燈光
А за бортом - посадочные огни.
我墮入水中—追隨那不滅的火光
Я услышу тебя, значит, скоро вернусь.
聽見你的聲音，知道你將要回家
Значит, встретишь меня. Значит, слезы; - и пусть!
再見面的時候，就讓眼淚飛舞吧！
Я увижу тебя, значит, время любить.
我遇見了你，在眷戀的時光
Значит, там, за бортом, продолжается жизнь. Я увижу тебя.
就在那墮落之處，繼續我的生命吧。我又遇見了你
А за бортом - до неба достать рукой.
我墮入水中—伸出雙手擁抱天空
А за бортом - все трассы ведут домой.
我墮入水中—歸路不再渺茫朦朧
А за бортом - любимые ждут любви.
我墮入水中—期待憧憬中的愛情
А за бортом - посадочные огни.
我墮入水中—追隨那不滅的光明
А за бортом - до Солнца достать рукой.
我墮入水中—伸出雙手擁抱陽光
А за бортом - дорога ведет домой.
我墮入水中—回家的路不在遙遠
А за бортом, за бортом; -
我墮入水中，墮入水中—
А за бортом - посадочные огни.
我墮入水中—追隨那不滅的光明