Want you

壁に飾られた白いギター
牆上掛著一把白色吉他
正真正銘のヴィンテージ
是地地道道的複古範兒
なけなしのポケットマネーじゃ
可是我那可憐的一點錢
ゼロが3つ足りないけど
至少還差三個零
どうしても弾いてみたいの
好想試著彈一彈
エフェクターはいらない
效果器都不需要
アンプに直接つないで
直接插上音箱
そのままの音を感じたい
感受它的原聲
私の安物なんかじゃ
我的那把燒火棍
I can't get no satisfaction
根本滿足不了我
夢にまで出てくるくらい
朝思暮想輾轉難眠
あぁ!　あぁ!　激しく鳴いて
啊！啊！我的內心咆哮著
もう他には何もいらない
我什麼都不再需要
生涯あなただけよ
我的餘生只剩下你
真っ赤なストライプつけて
給你係上鮮紅的帶子
チョーキングイカしちゃうわ
肆意地推弦
どんな退屈な気分も
所有的壞心情
全部トバしていいの
都一掃而空
チューニングがズレる
夜は調音有點差錯的夜裡
何度でも直すからねWant you...
我一遍遍地調試著Want you...

壁に飾られた白いギター
牆上掛著一把白色吉他
正真正銘のヴィンテージ...
是地地道道的複古範兒...
あぁ!　あぁ!　激しく鳴いて
啊！啊！我的內心咆哮著
もう他には何もいらない
我什麼都不再需要
生涯あなただけよ
我的餘生只剩下你
頑丈なケースに入れて
我要把你貢在堅實的琴盒裡
どこへでも連れていくわ
到處去旅行
今すぐ抱きしめなくちゃ
現在就要抱著你
きまぐれな
私は我這人脾氣沒個準兒
明日の朝が來たら
說不定明早起來
目移りしちゃうかもねWant you...
就改變主意了Want you...