Turn On Billie

When I woke up this afternoon
當我下午醒來的時候
I know I felt… uneasy
我覺得很不舒服
But no matter what I do
但無論我做什麼
Nothing seemed to please me
好像都無法讓我燃起來
I couldnt get out of my head
我無法從這種感覺中抽離
That little fight we had… last night
我一直惦記著昨晚的小吵
But I would much rather be dead
寧願死了
Than admit to myself… that you were right
也不想承認你說的都對
Oh… Oh... Oh… Ohhh
噢噢噢
Dont be silly
別傻了
Turn On Billie
打開Billie的歌
Shes singing us to sleep
她輕吟淺唱哄我們入睡
So we can dream our lives away
所以我們可以暢遊夢海
And if we wake up
如果我們醒來
In full make-up
梳妝打扮
Well pant the town blue
我們會把鎮子染藍
Cause baby, red is so passe
因為紅色真是太out了
Now dont look at me that way
別這樣看著我
You know I just cant… take it
你知道的，我就是，無法接受啊
And no matter what they say
無論他們怎麼說
I know that we will…. Make it
我知道我們一定可以的
Cause when we are good we are grand
因為我們都是超讚的人吶
But when were bad… we are.. very bad (so bad)
同時，我們也……賤賤的
But it has to go round
循環啊循環啊
Cause the love that you are giving me is the best
因為你給予我的愛是最棒的啦
I have ever had
我曾經擁有的……
Oh… Oh... Oh… Ohhh
噢噢噢……
Dont be silly
別傻了
Turn On Billie
打開Billie的歌
Shes singing us to sleep
她輕吟淺唱哄我們入睡
So we can dream our lives away
所以我們可以暢遊夢海
And if we wake up
如果我們醒來
In full make-up
梳妝打扮
Well pant the town blue
我們會把鎮子染藍
Cause baby, red is so passe
因為紅色真是太out了
And its funny, to me
這對我來說真是太有趣啦
The way that things have worked out
事情總算弄明白了
Theres no doubt in my mind
我腦海中沒有任何疑問
That you cant recall what this song was about
即使你想不起這首歌是唱什麼
So lets give it up…
我們放棄吧
Love me sweetly, and completely
全心全意地愛我
Come and sit beside me
過來，坐在我身旁
Cause you know I need you near
其實，你知道我需要你
When youre reeling, with that feeling
當你蹣跚著的時候
Well paint the town pink, cause baby red is so last year
我們來把鎮子染成粉紅，因為紅色已經過時
Dont be silly
別傻了
Turn On Billie
打開Billie的歌
Shes singing us to sleep
她輕吟淺唱哄我們入睡
So we can dream our lives away
所以我們可以暢遊夢海
And if we wake up
如果我們醒來
In full make-up
梳妝打扮
Well paint the town blue
我們來把鎮子染成藍色吧
Cause baby, red is so passe
因為紅色已經過時