Believe

言葉みつけられず思わず觸れた肩先
不知道說些什麼才好，不假思索地搭著你的肩膀
君はなんにも言わずに冷たく降りほどく
你一句話都不說，冷漠地轉身離我而去
ほんの繊細な誤解から幼い愛は崩れてく
因為一些難以解釋的誤解，兒時的愛就會崩壞
そんな悲しい顔は見たくない
不想看到你這麼悲傷的臉龐

即便以後不再有夢想
夢さえ無くしても
也不想看見你失去微笑
その微笑みだけ捨てないで
因為這是我心中的光芒
この胸輝いていて
曾經我們誓約要一起構築的未來

此刻你也一定在
いつか誓う僕らこの手で築く未來は
這顆惑星的某處
必ずこの惑星(ばしょ)で
即使現在我們逃避著對方憂傷的眼神
君がどこにいたって
我也相信我們一定會再見面
だけど今は二人せつなくそらした瞳
一起眺望過的星空，看著流星劃過天際
出逢えることを信じて
那些回憶也一定藏在你的心底里

只需仔細聆聽，那首口哨曲的旋律
一緒に眺めた星空幾つも光流れていた
一直在你的耳邊環繞
思い出はまだ消えたりはしない
然後在天空的盡頭，用心描繪的明天
耳を澄ましたなら口笛で吹いたあの唄の
我會再一次回到那裡，回到你的身邊
フレーズ聞こえはじめる
我們一定不會停下腳步

這是我們活著的意義
そして空の向こう心が描く明日は
曾經我們誓約要一起構築的未來
も一度あの場所で君の隣にいよう
此刻你也一定在
きっと僕ら二人これから駆け抜けていく
這顆惑星的某處
日々に意味があるのなら
然後在天空的盡頭，用心描繪的明天

我會再一次回到那裡，回到你的身邊
いつか誓う僕らこの手で築く未來は
即使現在我們逃避著對方憂傷的眼神
必ずこの惑星(ばしょ)で
我也相信我們一定會再見面
君がどこにいたって
そして空の向こう心が描く明日は
も一度あの場所で君の隣にいよう
だけど今は二人せつなくそらした瞳
出逢えることを信じて