От Волги до Енисея

От Волги до Енисея
從伏爾加河到葉尼塞河，
Леса, косогоры, да степи
森林、山坡還有那草原，
Рассея, моя ты Рассея
俄羅斯啊，我的俄羅斯，
От Волги и до Енисея
從伏爾加河到葉尼塞河。
Рассея...
嘢-呀嘢-呀俄羅斯嘢-呀

夜色中有手風琴在歌唱，歌聲沿著道路蕩漾，
По дороге ночной гармонь заливается
含笑望著心上人兒，姑娘們結伴著徜徉。
Девки ходят гурьбой, милым улыбаются
多麼美麗的夜晚，多想倚靠在你身旁，
Ночь такая замечательная рядом стобой
羅斯夢幻般的歌兒，如同河水流淌。
Песня русская мечтательная льётся рекой
從伏爾加河到葉尼塞河

足下行程不知有幾萬里，
От Волги до Енисея
俄羅斯，我的俄羅斯，
Ногами не счесть километры
從伏爾加河到葉尼塞河
Рассея, моя Рассея
從伏爾加河到葉尼塞河
От Волги и до Енисея
足下行程不知有幾萬里，

俄羅斯
От Волги до Енисея
從伏爾加河到葉尼塞河
Ногами не счесть километры
俄羅斯
Рассея, моя Рассея
一個年輕的小伙子把手風琴奏響
От Волги и до Енисея
琴聲從他的心房飛出，飛向河裡的波浪。
Рассея...
我親愛的祖國，原木製成的俄羅斯啊，

一首歌兒嘹亮又狂放，點綴著憂傷。

從伏爾加河到葉尼塞河
Гармонист молодой от души старается
足下行程不知有幾萬里，
Над речной волной здорово играется
俄羅斯，我的俄羅斯，
Сторона моя родная, Русь бревенчатая
從伏爾加河到葉尼塞河
Песня звонкая, шальная, с грустьювенчаная
從伏爾加河到葉尼塞河

足下行程不知有幾萬里，
От Волги до Енисея
俄羅斯，我的俄羅斯，
Ногами не счесть километры
從伏爾加河到葉尼塞河
Рассея, моя Рассея
俄羅斯
От Волги и до Енисея
從伏爾加河到葉尼塞河

森林、山坡還有那草原
От Волги до Енисея
俄羅斯，你是我的俄羅斯，
Ногами не счесть километры
從伏爾加河到葉尼塞河
Рассея, моя Рассея
俄羅斯
От Волги и до Енисея
Рассея...


От Волги до Енисея
Леса, косогоры, да степи
Рассея, моя ты Рассея
От Волги и до Енисея
Рассея...