ゆのみっくにお茶して

うさぎを追いかけて
追趕著兔子
うたかた黃金色の午後
在如花火般金黃色的傍晚
むかしえがいた夢
過去曾描寫的夢
どこの棚にしまったっけ
在哪裡的架子上放著來著呢

只是小小的摔了一下
ほんのちょっとつまづいた
卻灑下了傷心的淚水
こぼれた哀色の涙
如果觸碰到了那份溫柔
やさしさに觸れたら
鐘錶的表針才開始動了起來
時計の針動きだした
真心話一直都埋藏在內心的深處

緊緊握著的手啊不要鬆開啊
いつも本音は心の奧だ
Yu Yu Yu Yu
ぎゅっと握る手離さないでね
Yunomi♪(^∇^)

想和你一起喝個下午茶啊
ゆ・ゆ・ゆ・ゆ
Ro Ro Ro Ro
ゆのみっくに
Romantic的
あなたとお茶していたい
戀愛啊為什麼還不來
ろ・ろ・ろ・ろ
作作作作
ロマンチックな
作出一副悠閒的樣子
戀なんていらないの
悄悄流走的兩個人的時光
ま・ま・ま・ま
一直一直持續下去吧
まったりっぷに
在甜美的夢中再不醒來
流れるふたりの時間
週末的大冒險
いつまでも続くよ
空等著那約好的時間
甘い夢は醒めない
抬頭仰望藍天

一個人的街道也變得很有意思
週末の大冒険
一直都無法傳達到的內心的聲音
待ち合わせ待ちぼうけ
就承載在歌聲中響徹吧
見上げたなら蒼天
Yu Yu Yu Yu
ひとりの街も楽しくなる
Yunomi︿(￣︶￣)︿

還想繼續等著你啊
いつも屆かない心の聲は
Ro Ro Ro Ro
歌にのせるときっと響くよ
也有點羨慕

那Romantic的戀愛呢
ゆ・ゆ・ゆ・ゆ
作作作作
ゆのみっくに
作出一副悠閒的樣子
あなたを待ち続けたい
凝視著兩個人的未來
ろ・ろ・ろ・ろ
無論何時都持續下去吧
ロマンチックも
在這漫長的旅途中
ちょっと羨ましいな
真心話一直都埋藏在內心的深處啊
ま・ま・ま・ま
緊緊握著的手啊不要鬆開哦
まったりっぷに
Yu Yu Yu Yu
見つめるふたりの未來
Yunomi(๑•ᴗ•๑)
いつまでも続くよ
想與你共享下午茶啊
長い旅の途中
Ro Ro Ro Ro

也還是有點羨慕
いつも本音は心の奧だ
那Romantic的戀愛啊
ぎゅっと握る手離さないでね
作作作作

作出一副悠閒的樣子
ゆ・ゆ・ゆ・ゆ
凝視著兩個人的未來
ゆのみっくに
一直一直持續下去吧
あなたとお茶していたい
在這漫長的旅途中啊
ろ・ろ・ろ・ろ
ロマンチックも
戀なんていらないの
ま・ま・ま・ま
まったりっぷに
流れる二人の時間
いつまでも続くよ
甘い夢は醒めない