Plus tard

Bigflo et Oli
Bigflo 和 Oli
Tu connais non
認識我們吧？
Quand j'étais petit je pensais qu'en louchant
小時候我以為總斗眼
trop je pouvais me bloquer les yeux
就會讓眼睛定型成那樣
Que les cils sur mes joues avaient le pouvoir d'exaucer les vœux
臉頰上的睫毛能夠實現各種願望
Quand j'étais petit je pensais que les adultes disaient toujours vrai
小時候我以為大人說的都是真的
Et la nuit dans la voiture j'pensais que la lune me suivait
夜晚在車裡抬頭仰望，我覺得月亮在追隨著我
Mais depuis qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
從那以後都改變了什麼？沒什麼大事
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
我還沒有釐清之前的問題
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
從那以後都改變了什麼？沒什麼大事
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
我還是沒有釐清之前的問題
On m'disait tu comprendras plus tard
他們對我說以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
你就會懂得
Tu comprendras plus tard
懂得
Mais on est plus tard et je comprends pas
可過後我還是沒弄懂
Tu comprendras plus tard
以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
你就會懂得
Tu comprendras plus tard
懂得
Mais on est plus tard et je comprends pas
可過後我還是沒弄懂
Quand j'étais petit, j'entendais un monstre qui vivait sous ma maison
小時候，我時常聽到屋子下面居住的怪物發出的聲音
Je pensais mourir dans la lave si je marchais pas sur le passage piéton
我以為不走人行道就會喪命
Qu'à l'époque des photos en noir
黑白照片的年代
et blanc les gens vivaient sans couleur
人們的生活也是沒有色彩的
J'étais sûr qu'un bisou de ma mère pouvait soigner la douleur
我當時篤信媽媽的吻能夠治愈一切傷痛
Mais depuis qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
從那以後都改變了什麼？沒什麼大事
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
我還是沒有釐清之前的問題
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
從那以後都改變了什麼？沒什麼大事
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
我還是沒有釐清之前的問題
On m'disait tu comprendras plus tard
他們對我說以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
你就會懂得
Tu comprendras plus tard
懂得
Mais on est plus tard et je comprends pas
可過後我還是沒弄懂
Tu comprendras plus tard
以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
你就會懂得
Tu comprendras plus tard
懂得
Mais on est plus tard et je comprends pas
可過後我還是沒弄懂
Aujourd'hui en grattant un ticket je me vois millionnaire
現在我每次刮彩票的時候覺得要中百萬大獎
Je me dis tout ira mieux si je souris à la banquière
我告訴自己如果對銀行的工作人員微笑一切都會好
Aujourd'hui je me dis que si j'attends quelqu'un fera ma vaisselle
現在我告訴自己只要我等著就會有人去洗碗
Et que même si je vieillis mes parents sont immortels
即使我年紀漸長，父母依然長青
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
從那以後都改變了什麼？沒什麼大事
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
我還是沒有釐清之前的問題
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
從那以後都改變了什麼？沒什麼大事
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
我還是沒有釐清之前的問題
On m'disait tu comprendras plus tard
他們對我說以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
懂得
Mais on est plus tard et je comprends pas
可過後我還是沒弄懂
Tu comprendras plus tard
以後你就會懂得
Tu comprendras plus tard
你就會懂得
Tu comprendras plus tard
懂得
Mais on est plus tard et je comprends pas
可過後我還是沒弄懂
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard ,plus tard
以後，將來，過後，未來，來日，明昔
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
以後，將來，過後，未來，來日，明昔
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
以後，將來，過後，未來