幾千年恋物語

行走在離別的道路上的兩個人彼此相遇之類的事
別々の道を歩いていた二人が出逢う事なんて
可能性幾乎為零地位也相差甚遠但是只有名字是知道的哦
ゼロに近くて地位も違って名前だけは知っていたよ
相遇的瞬間就與彼此墜入了愛河之中
出會った瞬間互いに戀に落ちてしまったね
明明想要一起度過幸福的生活的日子的
一緒に暮らし幸せな日を送って過ごしていたのに
突然被分開來的我和你
突然引き離されてしまった僕と君
越過數千個夜晚
幾千の夜を越えてまた
今年我也依然在那個地方等待著哦
今年もあの場所で待つよ
雖然是被分離開來的我和你
引き離された僕と君だけれど
思念也不會改變
想い変わらない
七月七日的夜晚被允許的再會之日
7月7日の夜許された再會の日
渡過喜鵲架起的橋前往去你所在的地方了哦
カササギが架けた橋を渡ってあなたの元へ行くよ
星星相會的日子裡降下的雨是兩個人的淚水
星合の日に降る雨は二人の涙
越過數千個夜晚
幾千の夜を越えてまた
今年我也依然前往去你所在的地方了哦
今年もあなたの元へ行くよ
雖然是被分離開來的我和你
引き離された私とあなただけど
思念也不會改變
想い変わらない
如果願望可以實現的話

雖然想要再次一起生活
もしも願いが葉うとしたら
包含著願望的思念的前方
また一緒に暮らしたいけれど
虛幻地逐漸消逝
願いを込めた想いの行き先は
越過數千個夜晚
儚く消えていく
今年我也依然在那個地方等待著哦
幾千の夜を越えてまた
雖然是被分離開來的我和你
今年もあの場所で待つよ
思念也不會改變
引き離された僕と君だけれど
如果願望可以實現的話
想い変わらない
雖然想要再次一起生活
もしも願いが葉うとしたら
包含著願望的思念的前方
また一緒に暮らしたいけれど
因為淚水而消失
願いを込めた想いの行き先は
涙で消される