赤い世界が消える頃

真っ赤にこぼれた夕焼け見送ってしまうとき
在目送漫天紅霞之時
急にせつなくってあぁ苦しくなるでしょ
突然變得好難受啊你也變得痛苦了吧
ざわめき手を振ってふらり一人ぼっち俯向く
心煩意燥漫無目的地揮了揮手孤零零地低下頭
制服の君も…きっと同じね
身著制服的你...也一定是一樣的
伸びるその影の後ろにいてあげるの
我就悄悄躲在你伸長的背影后
振り向かないで
請千萬不要回頭哦
でも分かるでしょ？ (感じてるでしょ？)
不過你已經知道了吧?(察覺到了吧?)
さあ帰りましょう
好啦趕快回家吧
[03:21.20]忘れられた歌みたいに君をひとりにさせないよ
我不會讓你像被遺忘的的歌謠一樣孤單一個人的
[03:28.39]さびしいと泣いて欲しいのここにいるよ。
希望你獨自一人寂寞哭泣我就在你身邊哦
逢魔時いつの間にか夜のなかに消える時間
不知不覺黃昏來臨該是我隱沒在夜色中的時間了
[ 03:41.16]また明日逢えるようにね
再見啦希望能再次相見
[03:44.19]ねえ、そうっと…呼んでくれる？
吶你會...悄悄地呼喚我嗎
[02:44.30][02:49.71]
我不要一個人(不要) 我不會原諒你的
孤獨はいやよ(やめて) 許しちゃだめなの
請悄悄(伸出手) 悄悄(牽起我的手)
そっと(伸ばし) そっと(引いて) この手をどうか
讓我們放學後相見吧在第七個教室
放課後、待ち合わせしましょ七つ目の教室で
你一直都是個好孩子一定會遵守約定的
いい子のままで…きっと待ってる
你要是遲到的話...我可就出去迎接你咯
あんまり遅いと迎えにいってしまうの
別讓我太困擾啊
困らせないで
不過你知道嗎?(你無論何時)
でも知ってるの(君はいつでも)
都是個溫柔善良的孩子呀
やさしい人よね？
透過窗口的紅光早已溶解在空氣中
窓から射す赤色はもうとっくに溶けてしまったよ
來玩捉迷藏怎麼樣呀?我是鬼?
かくれんぼ…していたかしら？　オニは私？
要是在暮色籠罩的街道中發現了你的背影的話...
影がつつむ街の中でその背中見つけられたら
啊啊今天也要為你嘆息
ああ今日は吐息も屆く
吶讓我們...竊竊私語吧
ねえ、そうっと…囁きましょ
找•到•你•啦
「みぃつけた」
時針的聲音滴答滴答
時計の音カチリカチリ
再稍微玩一會吧
もう少し遊びましょうよ
真是遲鈍啊快點察覺到吧我就在你身後(這裡)
鈍感ね早く気づいて後ろ(ここ)にいるの。
我不會讓你像被遺忘的的歌謠一樣孤單一個人的
ユメようでユメじゃなくてだけど君だけの私よ
希望你獨自一人寂寞哭泣我就在你身邊哦