Black Glasses

Angela Aki - Black Glasses
I wear black glasses
我戴著黑色眼鏡
Just a frame of me you see
你看到的只是鏡框
Fancy window dressing
像漂亮的裝飾櫥窗
In the mirror glass, I reflect a bigger me
在這鏡片裡，我折射出更大的自己
I use them as a curtain
我把它們當作窗簾
With two holes to see the world
通過這兩個窗戶去看世界
When I'm not too certain
當我不太確定
If the real me inside is the one who needs to hide
是否內心真正的我想要躲藏
In my glasses I'm the wizard of Oz
在我的眼鏡中我是魔法世界的巫師（wizard of Oz 指影片《綠野仙踪》 ）
You can hear my voice; I hear your applause
你能聽到我的聲音，我能聽到你的喝彩
Would you see a clown if the curtain came down
當窗簾拉下時你能看見一個小丑嗎
It could all turn around
一切是否會改變
If I take them off
如果我摘下眼鏡
Would you call it off?
你會阻止我嗎？
If I take them off
若我摘下眼鏡
Take them off for you
是為你摘下眼鏡
Take them off for you
為你摘下
When I wear black glasses
當我戴著黑色眼鏡
Am I hiding me from view?
我是想把自己隱藏嗎？
Where's my Lion's Courage
我內心如獅子般的勇氣去哪了
And the Tin Man's heart to feel I'll be enough for you
還有如鐵皮人一樣的心
In my glasses I'm the wizard of Oz
在我的眼鏡中我是魔法世界的巫師
You can hear my voice; I hear your applause
你能聽到我的聲音，我能聽到你的喝彩
Would you see a clown if the curtain came down
當窗簾拉下時你能看見一個小丑嗎
Would you stick around
你是否會留下
And see me through?
並看懂我的心？
See me as you?
視我若你
If I take them off
若我摘下眼鏡
Take them off for you
為你摘下眼鏡

So I wear black glasses
我戴著黑色眼鏡
Am I hiding me from view?
我是想把自己隱藏嗎？
In my glasses I'm the wizard of Oz
在我的眼鏡中我是魔法世界的巫師
You can hear my voice; I hear your applause
你能聽到我的聲音，我能聽到你的喝彩
Would you see a clown if the curtain came down
當窗簾拉下時你能看見一個小丑嗎
Would you stick around
你是否會留下
If I take them off
若我摘下眼鏡
Is the whole thing off?
一切就會消失
In my glasses I'm the Wizard of Oz
在我的眼鏡中我是魔法世界的巫師
You can hear my voice; I hear your applause
你能聽到我的聲音，我能聽到你的喝彩
Would you see a clown if the curtain came down
當窗簾拉下時你能看見一個小丑嗎
Would you stick around
你是否會留下
And see me through?
並看懂我的心？
See me as you
視我若你
If I take them off
若我摘下眼鏡
Take them off
Take them off
For you