Orion

あの日君が教えてくれた
試著尋找那天你告訴我的
夏のオリオン探してみる
夏天的獵戶座
君は今どこで
現在你是否也在某處
この空を見てるかな?
看著這片天空呢
お元気ですか?
你過得好嗎？
あの日の夢葉いましたか?
那時的夢想已經實現了嗎？
I miss you
I Miss You
涙で星がにじむ夜は
星空因淚水滲透變得模糊的夜晚
會いたくて
想見你
會いたくてbaby
想見你babe
もしあの時君を追いかけたら
如果那時我追上了你
今でもそばにいてくれたかな?
現在你還會在我身邊嗎
ねぇあれから心の引き出しに
餵，從那之後我心中的抽屜裡
出せない想いがたまってゆくだけ
便有一份無法說出口的想念一直停駐
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
I miss you now
I Miss You Now
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
今も忘れられないよ
至今也無法忘記
無理に笑って過ごしてみたり
強顏歡笑地過著
平気なフリしているけど
裝作若無其事的樣子
ただ虛しくなるの
只是不經意間表露的內心
心だけ変えられない
依舊沒能有任何改變
幸せですか?
你幸福嗎？
素敵なもの
那些美好的事物
出會えましたか?
都遇到了嗎？
I miss you
I Miss You
風が心を揺らす夜は
風撥動心弦的夜晚
會いたくて
想見你
會いたくてbaby
想見你babe
もしあの時好きと打ち明けたら
如果那時坦率地說出「喜歡你」
君の隣で笑えてたかな?
是否就能在你身邊伴你歡笑了呢
ねぇぽっかり空いたこの心に
餵，這顆空蕩蕩的心裡
言えない想いがあふれてゆくだけ
只剩無法說出口的想念在不斷溢出
どうしてなの?
為什麼呢?
素直にmy love
那句My Love
言えない
始終無法坦率地說出口
未來を見る君の瞳が
大概是憧憬著未來的你
まぶしすぎたから
眼中閃爍的光芒實在是太過耀眼
ねぇ遠い街で頑張る君に
餵、為了不遜於在遠方努力的你
君に
遠方的你
負けないくらいに
我也會努力
強くなりたい
變得更堅強
ねぇ
餵
「僕たちきっとまた會えるね」
我們一定還會再見面的對吧
小さな約束
這小小的約定
ずっと忘れないよ
永遠也不會忘記
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
I miss you now
I Miss You Now
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
Tu lu lu tu tu
Tu LuLuTuTu
今も君が好きだよ
現在依然喜歡著你