Французский Поцелуй

Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Твои губы, как цветы
你的嘴唇如鮮花
С ароматами весны.
帶有春天的芳香
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Ведь когда были вдвоём,
當我們在一起時
Мне казалось — я влюблён.
我有種熱戀的感覺
Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
告訴我，你還好嗎？近來如何？
Давно не слышались, давно не виделись.
久而未聞，甚是想念
Твоя другая жизнь за океанами -
你已開啟新的生活，和我隔海相望
А я, смотрю как здесь все ходят парами.
而我望著這裡的每個人都相擁而行
А, помнишь,
你還記得
Как любили мы (любили мы)?
我們曾有多相愛嗎？
Как дарил тебе цветы?
我是如何為你獻上朵朵鮮花？
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?
在晚上我是那般地'疼愛'你，以至於鄰居們都開始抱怨
Я помню каждый день,
我記得每天
Каждую ночь с тобой
每夜，都纏綿與你
Сладкий вкус твоих губ
你嘴唇的甜蜜
Останется со мной!
依然殘留於我
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Твои губы, как цветы
你的嘴唇如鮮花
С ароматами весны.
帶有春天的芳香
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Ведь когда были вдвоём,
當我們在一起時
Мне казалось — ты влюблён.
我有種熱戀的感覺
Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
嗨！你還好嗎？近來如何？
Ты, если что, прости, если обидела.
請你原諒我，如果我有冒犯
Судьба решила так. Пришлось сказать: 'Пока'
命運如此安排，我不得不說: '再見！'
Но просится к тебе опять моя душа.
但是我的靈魂又在呼喚著你
Я помню, как любили мы (любили мы);
我記得我們曾有多麼地相愛
Как дарил ты мне цветы (цветы).
還有你是如何為我獻上鮮花
Твои песни на гитаре
為我彈唱小曲
И соседи нам кричали.
以至於鄰居們向我們呵斥
Да, да, я помню всё,
是的，我記得一切
Хоть рядом нет тебя.
雖然你已不在我身邊
Последний поцелуй
但最後的那個吻別
В душе моей всегда.
永遠留在我的心中
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Твои губы, как цветы
你的嘴唇如鮮花
С ароматами весны.
帶有春天的芳香
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Ведь когда были вдвоём,
當我們在一起時
Мне казалось — ты влюблён.
我有種熱戀的感覺
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Твои губы, как цветы
你的嘴唇如鮮花
С ароматами весны.
帶有春天的芳香
Твой французский поцелуй -
你用那法式熱吻
Ты целуй меня, целуй!
親吻著我，吻我
Ведь когда были вдвоём,
當我們在一起時
Мне казалось — я влюблён.
我有種熱戀的感覺