Let It Go

Let It Go - The Neighbourhood
.
I'm from a little city with expensive taste
我從小城而來，帶著高端品味
Where the cars don't run 'til the engine breaks
那裡的車子，只在引擎壞掉才停止運行
Wasn't spending pennies on a mass of things
人們也從不肯花錢於形形色色中
But invested in mass with this recipe
只肯傾心投入在自己所願之物中
Couldn't quite see what the future held
未來如何呢，無力預見
And as days went by it would tell itself
反正時光匆匆，總會明了
Let it struggle just a little bit more
奮力而爭吧，再努力一點吧
Let it struggle just a little bit more
奮力而爭吧，再努力一點吧
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
When it's said and done
當話語說出，事情做完
Let it go
就隨它去吧
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
When it's said and done
當話語說出，事情做完
Let it go
就隨它去吧
.
Shouldn't try to fix it if it keeps getting better
不該總想著修好它，說不定壞了反而更好呢
Just let it go, forget it forever and ever and ever
就這樣隨它去吧，忘了它忘了它永遠忘了它
Don't ever resent a letter inside a single word written
從不憎恨那些寥寥數語的信件
A little change can pave lanes with the right vision
一點點改變說不定就是為自己鋪上光明道路
Couldn't tell what would happen next
接下來如何？無從得知
But as weeks went by it would turn to best
但是時光流逝，一切都會如你所願
Let it struggle just a little bit more
奮力而爭吧，再努力一點吧
Let it struggle just a little bit more
奮力而爭吧，再努力一點吧
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
When it's said and done
當話語說出，事情做完
Let it go
就隨它去吧
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
When it's said and done
當話語說出，事情做完
Let it go
就隨它去吧
.
If what they said was all pretending it'd be different
要是人們說惺惺作態讓你與眾不同
If it depended on if anyone was listening
要是那取決於你是否有忠實聽眾
And I was listening
那我有聽著
And when they said that what I wanted was a figment
當人們說我追求的是天方夜譚
I had to turn the other cheek but I was listening
那我會立刻變臉，但我還是會認真聽
Yet I was listening, listening to all
是啊，我還是聽著，一字不漏
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
When it's said and done
當話語說出，事情做完
Let it go
就隨它去吧
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
When it's said and done
當話語說出，事情做完
Let it go
就隨它去吧
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧·
Remember what the people say
記住人們說的話吧
I was a-listening, I was a-listening, listening it all
我聽著，聽著，一字不漏
.
Remember what the people say
記住人們說的話吧
Remember what the people say
記住人們說的話吧
I was a-listening, I was a-listening, listening it all
我聽著，聽著，一字不漏
It all, it all
是所有
.