Autumn leaves

Autumn leaves under frozen souls,
秋日的落葉，藏匿在冰封的靈魂中

空空的雙手，變得愈發溫暖卻滄桑
Hungry hands turning soft and old,
我們站在凜冬，卻只能望著我心中的英雄淚流滿面

我倍感如同孑然飄零的秋葉，無所依靠
My hero cried as we stood out there in the cold,
驚鴻一笑，風度翩翩

我深信他能知曉因為稚嫩而無法言喻的心聲
Like these autumn leaves I don't have nothing to hold.
我還能聽到，當漫天落葉，繞樹三週的秋日

聽到他坐在椅子上唱著歌
Handsome smile, wearing handsome shoes,
你我互相凝望

此時無聲勝有聲
Too young to say, though I swear he knew,
而現在依舊萬籟俱寂，只聽你輕唱著

“我的小魚兒別哭，我的小魚兒別哭”
And I hear him singing while he sits there in his chair,
秋葉已然褪色

我卻露出了曾遺失的笑容
While these autumn leaves float around everywhere.
只因你在我父親的眼裡，你依舊不曾離去

而今晚，就讓這些秋風中的枯葉，在歸於沉寂之前
And I look at you, and I see me,
伴你入眠

Making noise so restlessly,

But now it's quiet and I can hear you sing,

'My little fish don't cry, my little fish don't cry.'

Autumn leaves have faded now,

That smile I lost, well I' ve found somehow,

Because you still live on in my father's eyes,

These autumn leaves, all these autumn leave, all these autumn leaves are
Yours tonight.